Publications by POINT Editions
In Afrikaans, Arab, Bosnian, Catalan, Dutch, Farsi, French, German, Greek, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Russian, Spanish...
The flags indicate: the languages or when 2 are displayed, a bilingual version.
Worldwide distribution by
POINT Editions
” ITHACA ”, Apdo. 125, E-03590 ALTEA , SPAIN
Phone: ++34/96.584.23.50
Fax: ++34/96.584.23.50
e-mail: elpoeta@point-editions.com
Other, local, distributors
Belgium:
POINT Editions
Rekkemsestraat 167, B-8510 Marke (Kortrijk)
email: elpoeta@point-editions.com
The Netherlands:
Boekenplan
Maastrichter Pastoorstraat 25
Maastricht
Tel. +31 (0)43 3581882 +31 (0)43 3581882
email: boekenplan@boekenplan.nl
Method of payment:
Please transfer to the POINT- account ( Belgium )
The book(s) will be sent immediately
after receipt of the amount
KBC: no. 428-0102301-96
IBAN: BE65 4280 1023 0196 – BIC: KREDBEBB
BOOKS IN ENGLISH
NEW!!! " IN THE STREAM OF TIME, SELECTED POEMS OF GERMAIN DROOGENBROODT”, including all the poems of his 4 latest poetry books, with drawings by Satish Gupta. 164p. Shanghai Literature & Art Publishing Group, Shanghai, China, 2008.
Isbn: 978-7-5452-0076-8 .
Price including postage in Belgium: 17 € - Other countries: 21€
.png "English")
Isbn: 978-7-5452-0076-8 .
Price including postage in Belgium: 17 € - Other countries: 21€
NEW!!! "EQUINE POETRY – POESÍA HÍPICA”, poetry by Pedro J. de la Peña 49p. POINT Editions, 2008,
Isbn: 9789071151948.
Price including postage in Belgium: 14 € - Other countries: 18€
Isbn: 9789071151948.
Price including postage in Belgium: 14 € - Other countries: 18€
"CHINA CHINA" , modern poetry from Taiwan (Chi Shien, Lo Ch'ing, Lo Fu, Shiang Ming, Yu Kwang-chung…), 49p. POINT 1986
Isbn: 90-71152-10-3
Price including postage in Belgium: 10 € - Other countries: 14€
Isbn: 90-71152-10-3
Price including postage in Belgium: 10 € - Other countries: 14€
"FRAGILE BALANCE", an anthology of poetry by Germain
Droogenbroodt, selected from four collections. 92p. POINT Ed. 2004
Price including postage in Belgium: 12 € - Other countries: 16€
Price including postage in Belgium: 12 € - Other countries: 16€
"THE ROAD – DRUMUL & COUNTERLIGHT - CONTRALUMINA" Poetry by Germain Droogen-broodt with drawings by Satish Gupta. 162p. Ex Ponto, Romania, 2004,
Isbn: 973-644-336-1
Awarded by the Ovidius University, Constanta, Romania, 2004 at the International Book Fair as “The best foreign poetry book”.
Price including postage in Belgium: 14 € - Other countries:18€
Isbn: 973-644-336-1
Awarded by the Ovidius University, Constanta, Romania, 2004 at the International Book Fair as “The best foreign poetry book”.
Price including postage in Belgium: 14 € - Other countries:18€
"THE ROAD – TAO", poetry by Germain Droogenbroodt 72p. The Milky Way Publishing Co., Hong Kong, 2001,
Isbn: 962-475-197-8.
Price including postage in Belgium: 10 € - Other countries: 14€
Isbn: 962-475-197-8.
Price including postage in Belgium: 10 € - Other countries: 14€
"THE ROAD" , collection of poetry, by Germain Droogenbroodt with drawings by Satish Gupta. 65p. Dolphin Books, New Delhi , 2004,
Isbn: 81-88588-04-0.
Price including postage in Belgium: 14 € - Other countries: 18€
Isbn: 81-88588-04-0.
Price including postage in Belgium: 14 € - Other countries: 18€
"THE ROAD", collection of poetry, by Germain Droogenbroodt with drawings by Satish Gupta. 71p. Dar Sader Publishers , Beirut, Lebanon, 2002,
Isbn: 9953-13-029-9
Price including postage in Belgium: 14 € - Other countries: 18€
Isbn: 9953-13-029-9
Price including postage in Belgium: 14 € - Other countries: 18€
"MIRROR WRITING – SCRISUL DIN OGLINDA", anthology, poetry by Germain Droogenbroodt. 73p., Editura Paralela 45, Pitesti, Romania, 2002,
Price including postage in Belgium: 10 € - Other countries: 14€
Price including postage in Belgium: 10 € - Other countries: 14€
" THE ROAD & COUNTERLIGHT", poetry by Germain Droogenbroodt
with drawings by Satish Gupta. 199p. Poem Culture Corp, Taipei, Taiwan , 2007,
Isbn: 978-957-9547-66-6
Price including postage in Belgium: 17 € - Other countries: 21€
Isbn: 978-957-9547-66-6
Price including postage in Belgium: 17 € - Other countries: 21€
BOOKS IN SPANISH
NEW!!! POINT S7: "EN LA CORRIENTE DEL TIEMPO – In de stroom van de tijd",
(In the Stream of Time). Hard cover. Latest poetry book by Germain Droogenbroodt.
ISBN: 978907152009 - 189 pages.
Price including postage in Belgium: 20 € - Other countries: 24€
ISBN: 978907152009 - 189 pages.
Price including postage in Belgium: 20 € - Other countries: 24€
NEW!!! "EN LA CORRIENTE DEL TIEMPO",
(In the Stream of Time). XXIX Premio Poesía Juan Alcaide, 2008 Latest poetry book by Germain Droogenbroodt.
ISBN: 84-95569-17-5 - 79 pages.
Price including postage in Belgium: 14€ - Other countries: 18€
ISBN: 84-95569-17-5 - 79 pages.
Price including postage in Belgium: 14€ - Other countries: 18€
POINT 66: "CONTRALUZ – Tegenlicht", (Counterlight). Hard cover, Poems by Germain Droogenbroodt.
Translation: Germain Droogenbroodt – Rafael Carcelén García
ISBN: 90-71152-87-1 - 205 pages.
Price including postage in Belgium: 20 € - Other countries: 24€
ISBN: 90-71152-87-1 - 205 pages.
Price including postage in Belgium: 20 € - Other countries: 24€
POINT 56: "¡PALABRAS QUE LA NOCHE ACOGE – Woorden die de nacht herbergt", (Words sheltered by the night). Anthology of modern poetry from Chile (Nicanor Parra, Gozalo Rojas, Enrique Lihn, Oscar Hahn, Waldo Rojas, Pedro Lastra etc.). Translation: Jean Schalekamp.
ISBN: 90-71152-71-5 - 63 pages.
Price including postage in Belgium: 10 € - Other countries: 14€
ISBN: 90-71152-71-5 - 63 pages.
Price including postage in Belgium: 10 € - Other countries: 14€
CALIMA Ediciones: "EL CAMINO – de Weg – CONTRALUZ – Tegenlicht", Poems by Germain Droogenbroodt.
ISBN: 84-89972-99-0 - 167 pages.
Price including postage in Belgium: 17 € - Other countries: 21€>
ISBN: 84-89972-99-0 - 167 pages.
Price including postage in Belgium: 17 € - Other countries: 21€>
POINT 49: "LOS SUEÑOS DEL AGUA – De dromen van het water ", (Dreams of water). Poems by Juan Gil-Albert.
Translation: Germain Droogenbroodt – Jean Schalekamp
ISBN: 90-71152-63-4 - 55 pages.
Price including postage in Belgium: 10 € - Other countries: 14€
ISBN: 90-71152-63-4 - 55 pages.
Price including postage in Belgium: 10 € - Other countries: 14€
POINT 46: "¡EL RUIDO DEL MUNDO - Het geluid van de wereld ", (The sound of the world). Poems by Francisco Brines.
Translation: Germain Droogenbroodt.
ISBN: 90-71152-58-8 - 54 pages.
Price including postage in Belgium: 10 € - Other countries: 14€
ISBN: 90-71152-58-8 - 54 pages.
Price including postage in Belgium: 10 € - Other countries: 14€
POINT 40: "SOMBRAS LUMINOSAS – Lichtgevende schaduwen" , (Illuminating shadows). Poems by José Ángel Valente. Translation: Germain Droogenbroodt .
ISBN: 90-71152-58-8 - 54 pages.
Price including postage in Belgium: 10 € - Other countries: 14€
ISBN: 90-71152-58-8 - 54 pages.
Price including postage in Belgium: 10 € - Other countries: 14€
POINT 30: "FLORES DE TELARAÑAS - Spinragbloemen ", ( Spiderweb flowers), Poems by Miguel Hernández
Translation: Germain Droogenbroodt.
ISBN: 90-71152-58-8 - 54 pages.
Price including postage in Belgium: 10 € - Other countries: 14€
ISBN: 90-71152-58-8 - 54 pages.
Price including postage in Belgium: 10 € - Other countries: 14€
POINT 29: "LA ETERNIDAD DE LO EFÍMERO – Eeuwig als het ogenblik ". (Et erna l as a moment). Anthology of modern Mexican poetry . Translation: Germain Droogenbroodt
ISBN: 90-71152-58-8 - 54 pages.
Price including postage in Belgium: 10 € - Other countries: 14€
ISBN: 90-71152-58-8 - 54 pages.
Price including postage in Belgium: 10 € - Other countries: 14€
POINT S-2: "PALPABLE COMO LA AUSENCIA – Tastbare afwezigheid ", (Palpable Absence), Love poems by Germain Droogenbroodt. Paintings by Siegfried Reich an der Stolpe.
Translation: Germain Droogenbroodt-Rafael Carcelén García
ISBN: 90-71152-34-0 - 55 pages.
Price including postage in Belgium: 10 € - Other countries: 14€
ISBN: 90-71152-34-0 - 55 pages.
Price including postage in Belgium: 10 € - Other countries: 14€
POINT S-4: "¿CONOCES EL PAÍS? Meditations en la orilla del lago Como ”, (Do you know the country?).
Tr.: Germain Droogenbroodt - Tomàs Llopis - Fco. Javier Barbero
ISBN: 90-71152-69-3 - 56 pages.
Price including postage in Belgium: 10 € - Other countries: 14€
ISBN: 90-71152-69-3 - 56 pages.
Price including postage in Belgium: 10 € - Other countries: 14€
BOOKS IN ITALIAN
NEW!!! "CONTROLUCE – Tegenlicht” , (Counterlight), Poetry by Germain Droogenbroodt, FORMAT puntoacapo, Novi Ligura, Italy, 2008
ISBN: 978-88-96020-02-9, 54 pages.
Price including postage in Belgium: 10 € - Other countries: 14€
ISBN: 978-88-96020-02-9, 54 pages.
Price including postage in Belgium: 10 € - Other countries: 14€
POINT 57: "IL POLLINE DELLE STELLE – HET STUIFMEEL VAN DE STERREN" , (The Pollen of the Stars). Anthology of modern Italian poetry (Donatella Bisutti, Mauro Ferrari, Giorgio Luzzi, Alda Merini, Humberto Piersanti, Paolo Ruffilli, Patricia Valduga, Riccardo Held etc.). Translation: Annie Reniers – Germain Droogenbroodt
ISBN: 90-71152-72-3 - 87 pages.
Price including postage in Belgium: 10 € - Other countries: 14€
ISBN: 90-71152-72-3 - 87 pages.
Price including postage in Belgium: 10 € - Other countries: 14€
"CONOSCI IL TUO PAESE? Meditazioni sul lago di Como – KEN JE HET LAND? Meditaties aan het Comomeer, (Do you know the country? Meditations at Lake Como ). Poems by Germain Droogenbroodt. Translation: Donatella Bisutti – Riccardo Held. 75 pages
Edizioni Archivi del ‘900 , Milano, 2001.
Price including postage in Belgium: 10 € - Other countries: 14€
Edizioni Archivi del ‘900 , Milano, 2001.
Price including postage in Belgium: 10 € - Other countries: 14€
"IL CAMMINO – DE WEG ” (The Road).
Poems by Germain Droogenbroodt. Translation: Luca Benassi, 80 pages
I “Quaderni della valle”, S. Marco in Lamis, Italia 2002.
Price including postage in Belgium: 10 € - Other countries: 14€
I “Quaderni della valle”, S. Marco in Lamis, Italia 2002.
Price including postage in Belgium: 10 € - Other countries: 14€
"SORGE IL CANTORE - AMANECE EL CANTOR ”,
(The Singer Awakes). Poems by Germain Droogenbroodt.
Translation: Luca Benassi, 92 pages
I “Quaderni della valle”, S. Marco in Lamis, Italia 2001
Price including postage in Belgium: 10 € - Other countries: 14€
I “Quaderni della valle”, S. Marco in Lamis, Italia 2001
Price including postage in Belgium: 10 € - Other countries: 14€
BOOKS IN PORTUGESE
POINT 70: "O SAL DA LENGUA – HET ZOUT VAN DE TAAL" , (The salt of the language). Anthology of poetry by the most famous poet after Pessoa: Eugenio de Andrade. Translation: Toon Capuyns-Germain Droogenbroodt.
ISBN: 90-71152-91-X, 183 pages.
Price including postage in Belgium: 20 € - Other countries: 24€
ISBN: 90-71152-91-X, 183 pages.
Price including postage in Belgium: 20 € - Other countries: 24€
POINT 24: "ESCUTA O PEQUENO GRITO - HOOR DE KLEINE KREET" , (Listen To The Little Cry). Anthology of modern Portugese Poetry (Eugenio de Andrade, Sophia de Mello Breyner Andresen, C. de Brito, Nuno Júdice, António Ramos Rosa…). Translation: August Willemsen.
ISBN: 90-71152-28-6 - 56 pages.
Price including postage in Belgium: 10 € - Other countries: 14€
ISBN: 90-71152-28-6 - 56 pages.
Price including postage in Belgium: 10 € - Other countries: 14€
BOOKS IN FRENCH
POINT 58:"BOIS D'EBENE – EBBENHOUT” (Ebony) Poetry by: Jacques Roumain . Translation: René Smeets
ISBN: 90-71152-73-1 - 56 pages.
Price including postage in Belgium: 10 € - Other countries: 14€
ISBN: 90-71152-73-1 - 56 pages.
Price including postage in Belgium: 10 € - Other countries: 14€
POINT 23:"CONFIÉ AU TEMPS - TOEVERTROUWD AAN DE TIJD" , (Confined to time). Anthology of modern French poetry from Belgium (Henry Bauchau, William Cliff, Gaston Compère, Francis Dannemark, Guy Goffette, Werner Lambersy, Anne Rothschild etc …)
Translation: Annie Reniers – Germain Droogenbroodt
ISBN: 90-71152-27-8 - 72 pages.
Price including postage in Belgium: 10 € - Other countries: 14€
ISBN: 90-71152-27-8 - 72 pages.
Price including postage in Belgium: 10 € - Other countries: 14€
BOOKS IN AFRIKAANS
POINT 36: "VERSAGTENDE OMSTANDIGHEDE - VERZACHTENDE OMSTANDIGHEDEN" (Extenuating circumstances). Poetry by Peter Snyders. Translation: Germain Droogenbroodt.
ISBN: 90-71152-29-4 - 48 pages
Price including postage in Belgium: 10 € - Other countries: 14€
ISBN: 90-71152-29-4 - 48 pages
Price including postage in Belgium: 10 € - Other countries: 14€
BOOKS IN GREEK
POINT 53-54:"DE ELEGIEEN VAN OXOPETRA",
(The elegies of Oxópetra). Poetry by Odysseas Elytis
Translation: Guido Demoen.
ISBN: 90-71152-66-9 - 96 pages
Price including postage in Belgium: 10 € - Other countries: 14€
ISBN: 90-71152-66-9 - 96 pages
Price including postage in Belgium: 10 € - Other countries: 14€
POINT 38: "ROMIOSINI & 18 LITTLE SONGS OF THE BITTER HOMELAND - ROMIOSINI EN 18 KLEINE LIEDEREN VAN HET BITTER VADERLAND",
Poetry by Yannis Ritsos- Translation: Guido Demoen
Sold out – 3rd Reprint October 2009
Sold out – 3rd Reprint October 2009
BOOKS IN ARABIC
POINT 67: "LESS ROSES – MINDER ROZEN”. Poetry by the most famous Palestine poet Mahmud Darwish, Translation: Germain Droogenbroodt.
ISBN: 90-71152-88-X, 150 pages
Price including postage in Belgium: 20 € - Other countries: 24€ Sold out – 3rd Reprint October 2009
ISBN: 90-71152-88-X, 150 pages
Price including postage in Belgium: 20 € - Other countries: 24€ Sold out – 3rd Reprint October 2009
POINT 59: "THE RUIN OF THE SUFI – DE RUINE VAN DE SOEFIE”. Poetry by Fuad Rifka. Translation: Fuad Rifka - Germain Droogenbroodt.
ISBN: 90-71152-75-8 - 143 pages
Price including postage in Belgium: 14€ - Other countries: 18€
ISBN: 90-71152-75-8 - 143 pages
Price including postage in Belgium: 14€ - Other countries: 18€
"The Road", collection of poetry, by Germain Droogenbroodt with drawings by Satish Gupta. Translation: Fuad Rifka Dar Sader Publishers, Beirut , Lebanon, 2002,
Isbn: 9953-13-029-9 – 71 pages
Price including postage in Belgium: 14 € - Other countries: 18€
Isbn: 9953-13-029-9 – 71 pages
Price including postage in Belgium: 14 € - Other countries: 18€
BOOKS IN POLISH
POINT 60: "POETA PAMIETA – EEN DICHTER VERGEET NIET (A Poet doesn't Forget). Poetry by Czeslaw Milosz.
Translation: Kris Van Heuckelom.
ISBN: 90-71152-77-4 - 163 pages
Price including postage in Belgium: 20 € - Other countries: 24€
ISBN: 90-71152-77-4 - 163 pages
Price including postage in Belgium: 20 € - Other countries: 24€
BOOKS IN CATALAN ((Mallorquín)
POINT 62: "LA CARA POÈTICA DE LES BALEARS – HET POETISCH GELAAT VAN DE BALEAREN
(The Poetic face of the Balears). Anthology of poetry by 20 modern poets of the Balears. Translation: Bob de Nijs
ISBN: 90-71152-79-0 - 239 pages
Price including postage in Belgium: 20 € - Other countries: 24€
ISBN: 90-71152-79-0 - 239 pages
Price including postage in Belgium: 20 € - Other countries: 24€
BOOKS IN FARSI (Persian)
POINT 62: "THE PACES OF WATER – THE SCHREDEN VAN HET WATER" (The Sound of Water's Footsteps).
Poetry by Sohrab Sepehri
Translation: Massoud Hajizadeh – Germain Droogenbroodt
ISBN: 90-71152-86-3 - 141 pages
Price including postage in Belgium: 20 € - Other countries: 24€
ISBN: 90-71152-86-3 - 141 pages
Price including postage in Belgium: 20 € - Other countries: 24€
BOOKS (partly) IN JAPANESE
POINT 64: "THE MOST BEAUTIFUL JAPANESE HAIKU – DE MOOISTE JAPANESE HAIKU'S". (Haiku by: Basho, Buson, Issa, Shiki).Translation: Germain Droogenbroodt
ISBN: 90-71152-83-9 - 154 pages . 3 reprints!
Price including postage in Belgium: 20 € - Other countries: 24€
ISBN: 90-71152-83-9 - 154 pages . 3 reprints!
Price including postage in Belgium: 20 € - Other countries: 24€
BOOKS IN ROMANIAN
" Scrisul din oglinda - Mirror Writing "
Anthology, poetry by Germain Droogenbroodt. Translation: Daniela Andronache- Calin Vlasie. Editura Paralela 45 , Pitesti, Romania, 2002,
Isbn: 973-593-624-0 – 73 pages
Price including postage in Belgium: 10€ - Other countries: 14€
Isbn: 973-593-624-0 – 73 pages
Price including postage in Belgium: 10€ - Other countries: 14€
"Drumul –The Road & Counterlight", poetry by Germain Droogenbrodot, with drawings by Satish Gupta. Translation: Daniela Andronache. Ex Ponto, Romania, 2004,
Isbn: 973-644-336-1 – 162 pages
Awarded by the Ovidius University at the International Book Fair 2004 ” in Constanza “ The Best Foreign Poetry Book
Price including postage in Belgium: 14 € - Other countries: 18€
Isbn: 973-644-336-1 – 162 pages
Awarded by the Ovidius University at the International Book Fair 2004 ” in Constanza “ The Best Foreign Poetry Book
Price including postage in Belgium: 14 € - Other countries: 18€
BOOKS IN CHINESE (Chinese-English)
"IN THE STREAM OF TIME, Selected Poems of Germain Droogenbroodt ”, Translation: Hai An.
Shanghai Literature & Art Publishing Group, Shanghai, China, 2008.
164 pages.
Isbn: 978—7-5452-0076-8.
Price including postage in Belgium: 17 € - Other countries: 21€
Isbn: 978—7-5452-0076-8.
Price including postage in Belgium: 17 € - Other countries: 21€
"COUNTERLIGHT & TAO - The Road ”, poetry by Germain Droogenbroodt. Translation: Bei Dao & Karen Kung.
Poem Culture Corp. Taipei, Taiwan, 2007.
Isbn: 978-957-9547-66-6, 198p.
Price including postage in Belgium: 17 € - Other countries: 21€
Isbn: 978-957-9547-66-6, 198p.
Price including postage in Belgium: 17 € - Other countries: 21€
"TAO - The Road", collection of poetry, by Germain Droogenbroodt. Translation: Bei Dao. The Milky Way Publishing Co ., Hong Kong, 2001.
Isbn: 962-475-197-8 – 72 pages
Price including postage in Belgium: 10 € - Other countries: 14€
Isbn: 962-475-197-8 – 72 pages
Price including postage in Belgium: 10 € - Other countries: 14€
BOOKS IN CZECH (only Czech)
"PRESYPACI HODINY POUSTE”, The Road and other poems poetry by Germain Droogenbroodt. Translation: Jana Stroblova – Josef Hruby . Protis , Prague , 2000.
Isbn: 80-85940-34-5 – 81 pages
Price including postage in Belgium: 10 € - Other countries: 14€
Isbn: 80-85940-34-5 – 81 pages
Price including postage in Belgium: 10 € - Other countries: 14€
BOOKS IN SLOVAK (only Slovak)
"AKO CEPEL' MRAZU”, The Road and other poems poetry by Germain Droogenbroodt. Translation: Milan Richter. ESA Bratislava, 2000.
Isbn: 80-85640-17-9 – 64 pages
Price including postage in Belgium: 15 € - Other countries: 21€
Isbn: 80-85640-17-9 – 64 pages
Price including postage in Belgium: 15 € - Other countries: 21€
BOOKS IN HINDI
"The Road ", collection of poetry, by Germain Droogenbroodt Translation Ganga Prasad Vimal, Drawings by Satish Gupta. 65p. Dolphin Books, New Delhi , India, 2004,
Isbn: 81-88588-04-0.
Price including postage in Belgium: 14 € - Other countries: 18€
Isbn: 81-88588-04-0.
Price including postage in Belgium: 14 € - Other countries: 18€
BOOKS IN MALAYALAM
"The Road ", collection of poetry, by Germain Droogenbroodt Translation Ganga Prasad Vimal
Drawings by Satish Gupta. 70p. Mudra Books, New Delhi, 2007.
Isbn: 8-7374-139-X.
Price including postage in Belgium: 10 € - Other countries: 14€
Isbn: 8-7374-139-X.
Price including postage in Belgium: 10 € - Other countries: 14€
