Desires

Fervent
are the desires

when they navigate
towards love.

But not all of them arrive
at the pier
where caresses
are waiting for them.

Every evening
there are shipwrecks

and every morning
are collected from
the beach

the drowned bodies
of so many

desires.

Alfredo Pérez Alencart (Peru)

Translation: Germain Droogenbroodt

***
DESEOS // Pujantes / son los deseos // cuando navegan / hacia el amor. // Pero no todos llegan
al muelle / donde aguardan / las caricias. // Cada tarde / hay naufragios / y cada mañana / se recogen de la / playa // los cuerpos ahogados / de tantos // deseos.

Add a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *