El lago y la piedra

La soledad
lago de aguas muertas
se acurrucó rugiendo lejos.

Tú eres la piedra
que cayó con ruido sordo;

Pero -porque te amo-

no puedo

evitar ahogarte.

Passionaria Stoicescu, Rumania

Traducción Gabriela Căluțiu Sonnenberg – Rafael Carcelén

***
Lacul şi piatra // Singurătatea, / lac cu ape moarte / s-a încreţit vuind până departe. // Eşti piatra / şi-ai căzut cu pocnet sec; // nu pot / – din drag – decât să te înec…

Add a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *