.png "English"){kind=small}
De nieuwe POINT-reeks
Herdrukken en extra nummers in een nieuw design
Prijs 15.90 € (Incl. port België, Nederland en Spanje: 18,90€)
Extra nummers
 “Als een vlinder een gedicht wordt” Moderne Macedonische poëzie Nederlands Vertaling: Germain Droogenbroodt-Ana Topencarova Samenstelling: Lidija Kapushevska-Vladimir Martinovski 76 pagina’s : ISBN 978 94 90347 123 |
Kaars
Onbaatzuchtig Onopgemerkt Devoot Brandt ze Hoe méér Ze brandt Hoe minder nog blijft Tot ze tenslotte Geluidloos En kalm Verdwijnt Wij Natuurlijk Gevoelloos Kopen Een Nieuwe Kaars. Vera Chejkovska |
 “Tegenlicht – Contraluz” Poëzie van Germain Droogenbroodt Nederlands - Spaans 2de druk! Omslag: Ho Huai-shuo Illustraties: Satish Gupta 205 pagina’s ISBN: 978 94 90347 147 |
Dageraad
Traag zoals een gedicht zichzelf schrijft ontstaat de dageraad uit het niets ontdoet zich van de stilte en brengt licht alom duikt op het groen teerspijs voor de zon die van de aarde geen ander duister neemt dan de nacht. |
 “In de stroom van de tijd – En la corriente del tiempo” Meditaties in de Himalaya’s Poëzie van Germain Droogenbroodt Nederlands - Spaans 2de druk! Omslag: Ho Huai-shuo Illustraties: Satish Gupta 205 pagina’s : ISBN: 978 94 90347 147 XXIIX Premio de Poesía Juan Alcaide 2008 |
Wat anders zoekt het woord...
Wat anders zoekt het woord in de droesem van het zijn dan wat onvatbaar is en toch bestaat zoals het water van de stroom aan de hand ontglipt maar in de kruik zijn begrenzing kent zijn vorm bewaart en laaft zoals soms het gedicht. |
 “de Weg – el Camino” Poëzie van Germain Droogenbroodt Nederlands - Spaans 3de druk! Reeds in 20 landen verschenen! Omslag en illustraties: Satish Gupta 71 pagina’s ISBN: 978 94 90347 154 Prijs: 10,90€ - Incl. Port België, Nederland en Spanje: 13,90€ |
Het leven
Zoals een eendagsbloem zoals een handvol sneeuw dat even glinstert in de zon en smelt langzaam wegsijpelt zich vermengt en weer wordt - aarde. |
 “Een dichter vergeet niet” Poëzie van Czeslaw Milosz Pools-Nederlands 2de druk! Vertaling: Kris Van Heuckelom Omslag: Jan Lebenstein 161 pagina’s ISBN: 978 94 90347 048 |
Liefde
Liefde, dat betekent naar jezelf kijken Zoals je kijkt naar ons vreemde dingen, Want je bent maar één van de vele dingen. En wie zo kijkt, ook al weet hij het zelf niet, Geneest zijn hart van allerlei zorgen, De vogel en de boom zeggen tot hem: vriend. Dan wil hij zowel zichzelf als de dingen gebruiken, Opdat ze in een vuurgloed van vervulling zouden komen. Het maakt niet uit, dat hij soms niet weet wat te dienen; Niet hij die begrijpt, dient het best. |
 ”The Frontier Tide” Moderne Chinese poëzie Chinees – Engels Vertaling door diverse sinologen Introductie: professor Andrea Lingenfelter Epiloog: professor de Hai An Cover: werk van Fernando de Quirós 260 pagina’s : ISBN 9789490347000 |
One generation
Dark eyes I got from the dark night But I use hem to look for light *** Far and near You Watch me for a moment Watch clouds for the next I feel You are distant while watching me Nearer while watching the clouds Gu Cheng |
|
”Hai An en Germain Droogenbroodt zijn erin geslaagd om een representatieve groep dichters te publiceren die de geografische en stilistische diversiteit van de hedendaagse Chinese poëzie reflecteren. De samenstellers hebben daarenboven de lezers een extra dienst bewezen door eveneens de scholen en richtingen te vermelden waartoe de dichters behoren”. Andrea Lingenfelter. Samenstelling: Hai An & Germain Droogenbroodt Poëzie van de beroemdste Chinese dichters waaronder Bei Dao, Duo Duo, Gu Cheng, Mang Ke, Shu Cai, Song Lin enz. |
|
Andere uitgaven in harde kaft
 “DAUWGRAS” Kwatrijnen van Kazuyosi Ikeda Moderne Japanse poëzie Nederlands Vertaling: Germain Droogenbroodt-Jean Schalekamp Omslag: Leen Devos 71 pagina’s ISBN: 90-71152-82-0 Prijs: 10,90€ - Incl. Port België: 13,90€ EG: + 5€ Andere landen EG: + 5€ Andere landen niet EG: + 6€ |
|