| INTRODUCTION |
"The
road is constantly deedless
and yet there is nothing, not being done"
 The
title of the present book might be regarded as a
reference to Taoism and one could classify some of the
poems as yin and others as yang which, however, would be
a rather incomplete approach. The collection is in fact
one long poem, a lyrical meditation of the poet, who
visited the Far East more than fifty times and, amongst
others, rendered Chinese and Korean poetry. "The Road" contains references to Greek mythology, such as Pegasus, the winged horse with the golden bridle, which created fountains with its hooves, or to Nyx, goddess of the night and daughter of Chaos. But the collection equally contains references to Hinduism and to ZEN Buddhism, to the "Gateless Gate" or imagined gate, barriers existing only in the mind, which one has to cross to reach "The Road". The majority of the poems were written in India, which obviously has left traces in the collection. "The Road" can also be regarded as the road of mankind: its past, its present and - its unpredictable - future. But it is, more than anything else, the road of the poet himself, a lyrical record of his personal experience of various cultures, religions, and philosophies, in which one will find Western thinking in harmony with Oriental values put in their old, still up to date, or new, contemporary context and experience.
|
