{"id":3070,"date":"2017-02-25T10:01:58","date_gmt":"2017-02-25T08:01:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.point-editions.com\/?p=3070"},"modified":"2017-02-25T10:05:05","modified_gmt":"2017-02-25T08:05:05","slug":"the-painting","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/the-painting\/","title":{"rendered":"The painting"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-3071\" src=\"http:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Imagen-1-300x213.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"213\" srcset=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Imagen-1-300x213.png 300w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Imagen-1-200x142.png 200w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Imagen-1-140x100.png 140w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Imagen-1.png 580w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 18pt;\"><strong>The <\/strong><strong>p<\/strong><strong>ainting<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Constance picked up the brushes.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">On the cover of the sketchbook<br \/>\nsome fruits and vegetables.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Constanza painted the cherries green<br \/>\nand the bananas<br \/>\nblue<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">She gave the lettuce golden brushstrokes<br \/>\nas if they were searching heaven<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Then I thought of grown ups,<br \/>\nso real and worn.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Astrid Fugellie Gezan<\/strong> (Chile)<br \/>\n<em>Translation Germain Droogenbroodt<br \/>\n<\/em><em><br \/>\n<\/em><em>From \u201cLas Jornadas del silencio\u201d<br \/>\n<\/em>Editorial Nascimento 1984<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><strong><em>La pintu<\/em><\/strong><em>ra \/\/ <\/em><em>Constanza cogi\u00f3 los pinceles.\/\/En la car\u00e1tula \/ Algunas frutas y verduras.\/\/Constanza pint\u00f3 las cerezas verdes \/ y los pl\u00e1tanos \/ azules.<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><em>\/\/A las lechugas les dio pinceladas doradas \/ como buscando el cielo.\/\/ Entonces pens\u00e9 en los adultos, \/tan reales y gastados.<\/em><\/span><\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The painting Constance picked up the brushes. On the cover of the sketchbook some fruits and vegetables. Constanza painted the cherries green and the bananas blue She gave the lettuce golden brushstrokes as if they were searching heaven Then I thought of grown ups, so real and worn. Astrid Fugellie Gezan (Chile) Translation Germain Droogenbroodt [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3071,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[14],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3070"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3070"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3070\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3071"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3070"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3070"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3070"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}