{"id":3097,"date":"2017-03-24T09:04:26","date_gmt":"2017-03-24T07:04:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.point-editions.com\/?p=3097"},"modified":"2017-03-24T10:37:18","modified_gmt":"2017-03-24T08:37:18","slug":"haiku-basho","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/haiku-basho\/","title":{"rendered":"Haiku Bash\u00f4"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Left as memories
\non the leaves of a poppy
\nthe butterfly\u2019s wings
\n***
\nMotionless the pond
\na frog jumping suddenly
\nsplashing of water<\/p>\n

***
\nThe early light rain
\neven the monkeys look for
\na safer shelter<\/p>\n

Matsuo Bash\u00f4<\/strong>
\n(1644-1694)<\/p>\n

Translation Germain Droogenbroodt<\/em><\/p>\n

Shirageshi ni
\nhane mogu ch\u00f3 no
\nkatami kana<\/em><\/p>\n

***
\nFuru ike ya
\nkawazu tobikomu
\nmizu no oto<\/em><\/p>\n

***
\nHatsu-shigure
\nsaru mo ko-mino o
\nhishige nari<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

A Left as memories
\non the leaves of a poppy
\nthe butterfly\u2019s wings
\nMatsuo Bash\u00f4<\/strong><\/p>\n

***<\/strong>
\nTranslation Germain Droogenbroodt
\nCalligraphy Taeko Uemura<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Motionless the pond
\na frog jumping suddenly
\nsplashing of water
\nMatsuo Bash\u00f4<\/strong><\/p>\n

***<\/strong>
\nTranslation Germain Dr<\/em>oogenbroodt
\nCalligraphy Taeko Uemura<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

The early light rain
\neven the monkeys look for
\na safer shelter
\nMatsuo Bash\u00f4<\/strong><\/p>\n

***<\/strong>
\nTranslation Germain Droogenbroodt
\nCalligraphy Taeko Uemura<\/em><\/p>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Left as memories on the leaves of a poppy the butterfly\u2019s wings *** Motionless the pond a frog jumping suddenly splashing of water *** The early light rain even the monkeys look for a safer shelter Matsuo Bash\u00f4 (1644-1694) Translation Germain Droogenbroodt Shirageshi ni hane mogu ch\u00f3 no katami kana *** Furu ike ya kawazu […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3099,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[14],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3097"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3097"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3097\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3099"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3097"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3097"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3097"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}