![\"\"](\"http:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Imagen-1-300x300.png\")
<\/p>\n<\/p>\n
if it weren\u2019t too late<\/p>\n
to sear with salt the uncountable days,<\/p>\n
so uselessly torn into pieces<\/p>\n
the fixed photo of the moment after,<\/p>\n
I could simulate this state of the body,<\/p>\n
its tattoo shining like a sun of another land.<\/p>\n
I could forgive you,<\/p>\n
go search for thorns at the bottom of the sea,<\/p>\n
dead stars in the bathroom.<\/p>\n
I could cut the infinite<\/p>\n
paste it on the wall<\/p>\n
and wait, hoping that the planets will crash<\/p>\n
or call your phone and tell you<\/p>\n
how much I paid for this miniature<\/p>\n
which broke over nothing.<\/p>\n
LAURA YASAN<\/strong>, Argentina (1969)<\/p>\n Translation Germain Droogenbroodt \u2013 Stanley H. Barkan<\/p>\n ***<\/p>\n gastos in\u00fatiles o m\u00ednimas estafas \/\/ si no fuere tan tarde \/ para quemar con sal los d\u00edas innombrables<\/span> if it weren\u2019t too late to sear with salt the uncountable days, so uselessly torn into pieces the fixed photo of the moment after, I could simulate this state of the body, its tattoo shining like a sun of another land. I could forgive you, go search for thorns at the bottom of the sea, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3197,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[14],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3195"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3195"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3195\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3200,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3195\/revisions\/3200"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3197"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3195"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3195"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3195"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\ntan in\u00fatil romper en pedacitos \/ la foto permanente del instante despu\u00e9s \/ podr\u00eda simular ese estado del cuerpo<\/span>
\nsu tatuaje brillando como un sol de otra tierra \/ podr\u00eda perdonarte \/ ir buscar espinas en el fondo del mar<\/span>
\nestrellas muertas en el cuarto de ba\u00f1o \/ podr\u00eda recortar el infinito \/ pegarlo en la pared<\/span>
\ny quedarme esperando que choquen los planetas \/\/ o marcar tu tel\u00e9fono y contarte \/ cu\u00e1ndo pagu\u00e9 por esa miniatura<\/span>
\nque se quebr\u00f3 de nad<\/span>a<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"