{"id":3993,"date":"2019-04-12T09:58:25","date_gmt":"2019-04-12T07:58:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.point-editions.com\/?p=3993"},"modified":"2019-04-12T10:09:38","modified_gmt":"2019-04-12T08:09:38","slug":"leccion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/leccion\/","title":{"rendered":"LESSON"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-3995\" src=\"http:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Screenshot-82.png\" alt=\"\" width=\"391\" height=\"253\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>LESSON<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">it\u2019s so few words<br \/>\nthat I wring out of myself,<br \/>\nas much as some chalk dust<br \/>\nout of an eraser<br \/>\nafter the blackboard\u2019s<br \/>\nbeen wiped clean.<br \/>\nSomething still remains,<br \/>\nstuck like a bone in the throat,<br \/>\nwill not go out.<br \/>\nOn the school blackboard,<br \/>\nan old schoolmaster is writing<br \/>\nan unintelligible text:<br \/>\nmy life.<br \/>\nIt\u2019s less and less time<br \/>\nuntil the lesson end rings,<br \/>\nfewer and fewer words<br \/>\nless and less chalk<br \/>\nin fingers.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>MIROS\u0141AW GRUDZIE\u0143,<\/strong> POLAND<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Translation to English: Miros\u0142aw Grudzie\u0144 \u2013 Stanley Barkan<\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>LESSON it\u2019s so few words that I wring out of myself, as much as some chalk dust out of an eraser after the blackboard\u2019s been wiped clean. Something still remains, stuck like a bone in the throat, will not go out. On the school blackboard, an old schoolmaster is writing an unintelligible text: my life. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3995,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[14],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3993"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3993"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3993\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3999,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3993\/revisions\/3999"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3995"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3993"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3993"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3993"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}