{"id":4345,"date":"2020-03-22T19:38:43","date_gmt":"2020-03-22T17:38:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.point-editions.com\/?p=4345"},"modified":"2020-03-22T19:39:40","modified_gmt":"2020-03-22T17:39:40","slug":"the-years-from-you-to-me","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/the-years-from-you-to-me\/","title":{"rendered":"THE YEARS FROM YOU TO ME"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>THE YEARS FROM YOU TO ME<\/strong><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-4347\" src=\"http:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/623.jpg\" alt=\"\" width=\"469\" height=\"358\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Again curls your hair, when I cry. With the blue of your eyes<br \/>\nyou set the table of our love: a bed between summer and fall.<br \/>\nWe drink, what someone has brewed, who was neither you,<br \/>\nnor I, nor a third:<br \/>\nwe sip an empty and a last.<br \/>\nWe watch ourselves in the mirrors of the deep sea and quickly<br \/>\npass each other dishes:<br \/>\nthe night is the night, it starts with the morning,<br \/>\nit lays me next to you.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>PAUL CELAN,<\/strong> Bukovina (1920 \u2013 1970)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Translation Germain Droogenbroodt- Stanley Barkan<br \/>\nFrom: \u201eLiebesgedichte\u201c, Paul Celan, Insel Verlag Berlin<\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>THE YEARS FROM YOU TO ME Again curls your hair, when I cry. With the blue of your eyes you set the table of our love: a bed between summer and fall. We drink, what someone has brewed, who was neither you, nor I, nor a third: we sip an empty and a last. We [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4347,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[14],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4345"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4345"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4345\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4349,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4345\/revisions\/4349"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4347"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4345"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4345"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4345"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}