{"id":4358,"date":"2020-04-09T08:04:37","date_gmt":"2020-04-09T06:04:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.point-editions.com\/?p=4358"},"modified":"2020-04-20T17:34:43","modified_gmt":"2020-04-20T15:34:43","slug":"untimely-leaving","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/untimely-leaving\/","title":{"rendered":"UNTIMELY LEAVING"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-4359\" src=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/ITHACA-626-Salida-a-destiempo-Germain-Droogenbroodt.jpg\" alt=\"\" width=\"217\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/ITHACA-626-Salida-a-destiempo-Germain-Droogenbroodt.jpg 217w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/ITHACA-626-Salida-a-destiempo-Germain-Droogenbroodt-174x400.jpg 174w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/ITHACA-626-Salida-a-destiempo-Germain-Droogenbroodt-130x300.jpg 130w\" sizes=\"(max-width: 217px) 100vw, 217px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Giacomo Manz\u00f9<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>UNTIMELY LEAVING<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">When a sun<br \/>\nwhich knows no more dawn<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">dies away<br \/>\nin its own light,<br \/>\nand the night<br \/>\nblots out its stars,<br \/>\nsnaps the stem,<br \/>\ntears the leaf.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">***<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>BORROWED DAWN<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">With its hand of shadow and darkness<br \/>\nunraveled the evening,<br \/>\nthe defenseless light<br \/>\nunraveled the future,<br \/>\nthe magic,<br \/>\nthe borrowed dawn,<br \/>\npulled out of the wick,<br \/>\nshed the oil,<br \/>\nextinguished time.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>GERMAIN DROOGENBROODT<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Translation by Stanley Barkan in cooperation with the author<\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Giacomo Manz\u00f9 UNTIMELY LEAVING When a sun which knows no more dawn dies away in its own light, and the night blots out its stars, snaps the stem, tears the leaf. *** BORROWED DAWN With its hand of shadow and darkness unraveled the evening, the defenseless light unraveled the future, the magic, the borrowed dawn, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4363,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[14],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4358"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4358"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4358\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4361,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4358\/revisions\/4361"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4363"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4358"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4358"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4358"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}