{"id":4387,"date":"2020-06-01T18:21:51","date_gmt":"2020-06-01T16:21:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.point-editions.com\/?p=4387"},"modified":"2020-09-16T19:27:43","modified_gmt":"2020-09-16T17:27:43","slug":"31-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/31-2\/","title":{"rendered":"633 | The secrets of the forest | Clara Jan\u00e9s, Espa\u00f1a"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-4388 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Foto-ITHACA-633-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" srcset=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Foto-ITHACA-633-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Foto-ITHACA-633-600x399.jpg 600w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Foto-ITHACA-633-200x133.jpg 200w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Foto-ITHACA-633.jpg 709w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>633 Gedicht van de week<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Black in the black<br \/>\nand in the black, black<br \/>\ncrossed by lightning.<br \/>\nAnd the sea opens up<br \/>\nand skips the whiteness<br \/>\nup to the cliff<br \/>\nfrom which dreams<br \/>\nwant to throw hurl themselves.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Clara Jan\u00e9s,<\/strong> SPAIN (1940)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Translation Germain Droogenbroodt \u2013 Stanley Barkan<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">from: \u201cLos secretos del bosque\u201d<br \/>\nColecci\u00f3n Visor de Poes\u00eda<br \/>\n****<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">LOS SECRETOS DEL BOSQUE \/ Negro en el negro\/y en el negro, negro\/cruzado por el rayo. \/ Y se<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">abre el mar\/y salta la blancura\/hasta el cantil\/<br \/>\ndesde el que los sue\u00f1os\/quer\u00edan despe\u00f1arse.<\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>633 Gedicht van de week Black in the black and in the black, black crossed by lightning. And the sea opens up and skips the whiteness up to the cliff from which dreams want to throw hurl themselves. Clara Jan\u00e9s, SPAIN (1940) Translation Germain Droogenbroodt \u2013 Stanley Barkan from: \u201cLos secretos del bosque\u201d Colecci\u00f3n Visor [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4388,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[14],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4387"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4387"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4387\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4518,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4387\/revisions\/4518"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4388"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4387"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4387"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4387"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}