{"id":4611,"date":"2020-11-09T16:06:57","date_gmt":"2020-11-09T14:06:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.point-editions.com\/?p=4611"},"modified":"2020-11-09T16:16:43","modified_gmt":"2020-11-09T14:16:43","slug":"653-breath-paolo-rufilli-italy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/653-breath-paolo-rufilli-italy\/","title":{"rendered":"653 | Breath | Paolo Rufilli, Italy"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-4612\" src=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/foto-ithaca-653-211x300.jpg\" alt=\"foto - ithaca 653\" width=\"211\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/foto-ithaca-653-211x300.jpg 211w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/foto-ithaca-653-200x284.jpg 200w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/foto-ithaca-653.jpg 291w\" sizes=\"(max-width: 211px) 100vw, 211px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em><span style=\"font-size: 10pt;\">Pablo Atchugarry, Montevideo<\/span><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Breath<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">It is in that remote breath,<br \/>\ninside the heart,<br \/>\nthat everyone recognizes<br \/>\nhis destiny.<br \/>\nThe most forbidden dream:<br \/>\nthe idea<br \/>\nof an infinite,<br \/>\neven ordinary<br \/>\nleft by fate<br \/>\nat the body of love.<br \/>\nSurrendered, imprisoned,<br \/>\nto keep intact<br \/>\nits flavor,<br \/>\nsubtracted from the void,<br \/>\nheld between the thighs,<br \/>\nfor a long time, in vain,<br \/>\nlike water<br \/>\nthat drips anyway<br \/>\nfrom the hand.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>PAOLO RUFILLI<\/strong>, Italy, 1949<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>Translation Germain Droogenbroodt<br \/>\n&#8211;<br \/>\n<\/em><\/strong>From: <em>\u201c<strong>Il polline delle stelle<\/strong>\u201d, <\/em>Poes\u00eda italiana, Editoriale POINT 2000<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pablo Atchugarry, Montevideo &nbsp; Breath &nbsp; It is in that remote breath, inside the heart, that everyone recognizes his destiny. The most forbidden dream: the idea of an infinite, even ordinary left by fate at the body of love. Surrendered, imprisoned, to keep intact its flavor, subtracted from the void, held between the thighs, for [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4612,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[33],"tags":[44],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4611"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4611"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4611\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4616,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4611\/revisions\/4616"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4612"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4611"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4611"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4611"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}