{"id":4667,"date":"2020-11-26T18:17:40","date_gmt":"2020-11-26T16:17:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.point-editions.com\/?p=4667"},"modified":"2020-11-26T18:17:40","modified_gmt":"2020-11-26T16:17:40","slug":"659-an-empty-glass-anna-keiko-china","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/659-an-empty-glass-anna-keiko-china\/","title":{"rendered":"659 | An empty glass | Anna Keiko, China"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-4668\" src=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Ithaca-659-300x300.jpg\" alt=\"Foto empty glass by poem of ithaca 659\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Ithaca-659-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Ithaca-659-100x100.jpg 100w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Ithaca-659-200x199.jpg 200w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Ithaca-659.jpg 552w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>AN EMPTY GLASS<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><br \/>\n<\/strong>The cup full of spring water was in sight<br \/>\nIt is a part of my body.<br \/>\nI tried to drink it,<br \/>\nBut when I tried,<br \/>\nThe glass was empty.<br \/>\nWhere did the water go<br \/>\nIn no time?<br \/>\nIs existence<br \/>\nNo more than a glass of water?<br \/>\nIt&#8217;s a mystery, it&#8217;s confusion.<br \/>\nWhat happened?<br \/>\nYesterday, I was here at the same time<br \/>\nAnd filled the glass.<br \/>\nWould the water not have disappeared<br \/>\nIf I had remained here?<br \/>\nWas my mind trapped in the glass<br \/>\nOr . . . ?<\/p>\n<p><strong>Anna Keiko<\/strong><strong>, China<br \/>\n<\/strong><br \/>\n<em>Translation: Germain Droogenbroodt \u2013 Stanley Barkan<br \/>\n<\/em><em><br \/>\n<\/em><strong>The poem An Empty Glass won the Guido Gozzano Prize for Literature in Italy in 2020<\/strong><\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>AN EMPTY GLASS The cup full of spring water was in sight It is a part of my body. I tried to drink it, But when I tried, The glass was empty. Where did the water go In no time? Is existence No more than a glass of water? It&#8217;s a mystery, it&#8217;s confusion. What [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4668,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[33],"tags":[61],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4667"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4667"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4667\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4669,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4667\/revisions\/4669"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4668"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4667"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4667"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4667"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}