{"id":5155,"date":"2021-10-07T06:36:32","date_gmt":"2021-10-07T07:36:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.point-editions.com\/?p=5155"},"modified":"2021-10-07T06:36:32","modified_gmt":"2021-10-07T07:36:32","slug":"698-heterodoxies-at-the-aegean-sea-natalia-fernandez-diaz-cabal-spain","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/698-heterodoxies-at-the-aegean-sea-natalia-fernandez-diaz-cabal-spain\/","title":{"rendered":"698 | Heterodoxies at the Aegean Sea &#8211; Natalia Fern\u00e1ndez Diaz-Cabal, Spain"},"content":{"rendered":"<p><em><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-5156\" src=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/698-ithaca-illustratie-300x250.jpg\" alt=\"ithaca 698 iluustratie\" width=\"300\" height=\"250\" srcset=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/698-ithaca-illustratie-300x250.jpg 300w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/698-ithaca-illustratie-200x166.jpg 200w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/698-ithaca-illustratie.jpg 394w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em><span style=\"font-size: 10pt;\">Painting by Natalia Fern\u00e1ndez D\u00edaz-Cabal<\/span><\/p>\n<p><\/em><\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><strong>Heterodoxies at the Aegean Sea<\/strong><\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\">II<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">All these heroes<br \/>\nhave been<br \/>\nreduced to ashes,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">to stones<br \/>\nthat no longer support<br \/>\nthe step-by-step<br \/>\nof the tunes<br \/>\nripped from the entrails.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">The abyss opens<br \/>\nthere where<br \/>\nthe darkness of the heroes<br \/>\nmimics<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">an immortal wound.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Natalia Fern\u00e1ndez Diaz-Cabal<\/strong>, Spain<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><em>Translation Germain Droogenbroodt \u2013 Stanley Barkan<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><em>from: \u201c<strong>Heterodoxias del tempo y la palabra<\/strong>\u201d<br \/>\nEdiciones Alondras, 2021<\/p>\n<p>***<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><em>Heterodoxias en el mar Egeo \/\/ II \/\/ Todos esos h\u00e9roes\/han quedado\/reducidos a cenizas, a piedras\/que ya no soportan\/<br \/>\nel paso a paso\/de las melod\u00edas\/arrancadas a las entra\u00f1as\/. El abismo se\/abre donde\/la oscuridad<br \/>\nde los h\u00e9roes\/imita una herida\/inmortal.<\/em><\/span><\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Painting by Natalia Fern\u00e1ndez D\u00edaz-Cabal Heterodoxies at the Aegean Sea II All these heroes have been reduced to ashes, to stones that no longer support the step-by-step of the tunes ripped from the entrails. The abyss opens there where the darkness of the heroes mimics an immortal wound. Natalia Fern\u00e1ndez Diaz-Cabal, Spain Translation Germain [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5156,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[33],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5155"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5155"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5155\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5157,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5155\/revisions\/5157"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5156"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5155"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5155"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5155"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}