{"id":5253,"date":"2021-12-13T09:17:30","date_gmt":"2021-12-13T10:17:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.point-editions.com\/?p=5253"},"modified":"2021-12-13T09:17:30","modified_gmt":"2021-12-13T10:17:30","slug":"709-inscriptie-erich-fried-austria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/709-inscriptie-erich-fried-austria\/","title":{"rendered":"709 | Inscriptie &#8211; Erich Fried, Austria"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-5254 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Ithaca-709.jpg\" alt=\"iilustration by ithaca 709\" width=\"205\" height=\"219\" srcset=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Ithaca-709.jpg 205w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Ithaca-709-200x214.jpg 200w\" sizes=\"(max-width: 205px) 100vw, 205px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><em>Painting by Heinz-Huber<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Inscription<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Tell me<br \/>\nin what<br \/>\ndo I carve<br \/>\nyour name?<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">In the sky?<br \/>\nIt&#8217;s too high.<br \/>\nInto the clouds?<br \/>\nThey are too fleeting.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Into the tree<br \/>\nwhich one cuts down and burns?<br \/>\nInto the water<br \/>\nthat washes everything away?<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">In the earth<br \/>\nthat is trampled<br \/>\nand in which only<br \/>\nthe dead lie?<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Tell me<br \/>\ninto what<br \/>\ndo I carve<br \/>\nyour name?<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Into me<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">and into me<br \/>\nand deeper and deeper<br \/>\ninto me.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Erich Fried,<\/strong> Austria (1921 \u2013 1988)<\/p>\n<p><em><span style=\"font-size: 10pt;\">Translation Germain Droogenbroodt \u2013 Stanley Barkan<\/span><\/p>\n<p><\/em><\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Painting by Heinz-Huber &nbsp; Inscription &nbsp; Tell me in what do I carve your name? In the sky? It&#8217;s too high. Into the clouds? They are too fleeting. Into the tree which one cuts down and burns? Into the water that washes everything away? In the earth that is trampled and in which only the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5254,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[33],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5253"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5253"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5253\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5255,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5253\/revisions\/5255"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5254"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5253"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5253"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5253"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}