{"id":5322,"date":"2022-01-14T11:11:08","date_gmt":"2022-01-14T12:11:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.point-editions.com\/?p=5322"},"modified":"2022-01-14T11:11:38","modified_gmt":"2022-01-14T12:11:38","slug":"713-the-boundary-eeva-liisa-manner-finland","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/713-the-boundary-eeva-liisa-manner-finland\/","title":{"rendered":"713 | The boundary &#8211; Eeva-Liisa Manner, Finland"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<h2><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-5301 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Afbeelding-713-300x183.jpg\" alt=\"foto bij ithaca 713\" width=\"300\" height=\"183\" srcset=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Afbeelding-713-300x183.jpg 300w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Afbeelding-713-1024x624.jpg 1024w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Afbeelding-713-200x122.jpg 200w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Afbeelding-713-768x468.jpg 768w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Afbeelding-713.jpg 1091w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/h2>\n<h2 style=\"text-align: center;\">The Boundary<\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\">The boundary between sky and sea disappeared,<br \/>\neverything was the same transparent haze,<br \/>\nwhite frost or gray-gleaming pearls.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">A boat floated in the air with a shining sail,<br \/>\nsilent as a mirage conjured by the snow,<br \/>\nsilent as light in a windless region<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">like a eucharist of light<br \/>\non the tray of reposing wind.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Eeva-Liisa Manner<\/strong>, Finland, (1921\u20131995)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>Translation Germain Droogenbroodt <\/em><\/strong>\u2013 Stanley Barkan<strong><em><br \/>\nIngrid Schnellbach-Kopra &amp; Stefan Moster<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">from \u201e<strong><em>Die Welt ist eine Dichtung meiner Stimme<\/em><\/strong>\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Finnish-German<\/em> \u2500 Heiderhoff Verlag<\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Boundary The boundary between sky and sea disappeared, everything was the same transparent haze, white frost or gray-gleaming pearls. A boat floated in the air with a shining sail, silent as a mirage conjured by the snow, silent as light in a windless region like a eucharist of light on the tray of reposing [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5301,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[33],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5322"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5322"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5322\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5324,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5322\/revisions\/5324"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5301"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5322"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5322"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5322"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}