{"id":5359,"date":"2022-01-27T07:33:06","date_gmt":"2022-01-27T08:33:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.point-editions.com\/?p=5359"},"modified":"2022-01-27T07:33:24","modified_gmt":"2022-01-27T08:33:24","slug":"716-the-heart-regenerates-volja-hapeyeva-belarus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/716-the-heart-regenerates-volja-hapeyeva-belarus\/","title":{"rendered":"716 | The heart regenerates &#8211; VOLJA HAPEYEVA, Belarus"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-5360\" src=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Afbeelding-716.jpg\" alt=\"painting by ithaca 716\" width=\"212\" height=\"258\" srcset=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Afbeelding-716.jpg 212w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Afbeelding-716-200x243.jpg 200w\" sizes=\"(max-width: 212px) 100vw, 212px\" \/><\/p>\n<p><em>Painting by Natalia Fern\u00e1ndez D\u00edaz-Cabal<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p>The heart regenerates<\/p>\n<p>more slowly than other organs<\/p>\n<p>and is never renewed completely,<\/p>\n<p>that\u2019s what it says in the textbook.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>this means<br \/>\nI think<\/p>\n<p>that everyone in there will remain.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>the left side of one person\u2019s body will be erased<\/p>\n<p>a face will disappear<\/p>\n<p>a new one growing in place of the old.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>languages, years, names<\/p>\n<p>will intermingle<\/p>\n<p>in my garden of mutants<\/p>\n<p>where we lost our way.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>VOLJA HAPEYEVA<\/strong> (Belarus),<\/p>\n<p><strong><em>English translation Annie Rutherford<\/em><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>from: <strong>\u201cIn my garden of mutants<\/strong>\u201d<br \/>\nArc Publications, UK, 2021<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Painting by Natalia Fern\u00e1ndez D\u00edaz-Cabal \u00a0 The heart regenerates more slowly than other organs and is never renewed completely, that\u2019s what it says in the textbook. &nbsp; this means I think that everyone in there will remain. &nbsp; the left side of one person\u2019s body will be erased a face will disappear a new one [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5360,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[33],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5359"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5359"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5359\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5362,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5359\/revisions\/5362"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5360"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5359"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5359"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5359"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}