{"id":5482,"date":"2022-04-14T10:15:56","date_gmt":"2022-04-14T11:15:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.point-editions.com\/?p=5482"},"modified":"2022-04-14T10:15:56","modified_gmt":"2022-04-14T11:15:56","slug":"726-traces-germain-droogenbroodt-belgium-spain","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/726-traces-germain-droogenbroodt-belgium-spain\/","title":{"rendered":"726 |  Traces &#8211; Germain Droogenbroodt, Belgium-Spain"},"content":{"rendered":"<p><em><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-5483 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Afbeelding-726-300x202.jpg\" alt=\"afbeelding bij ithaca 726 een blik op de zee\" width=\"300\" height=\"202\" srcset=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Afbeelding-726-300x202.jpg 300w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Afbeelding-726-200x135.jpg 200w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Afbeelding-726.jpg 424w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Traces<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">The storm has quieted down:<br \/>\nthe grains of sand mingled<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">with the algae on the beach,<br \/>\ntraces of the raging<br \/>\nof violence.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\">But elsewhere the raging does not stop:<br \/>\nhouses are set ablaze<br \/>\nthere lie no algae<br \/>\nthere lie the dead<br \/>\nlike bloody traces<br \/>\nof a murderous war.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<strong>Hope<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">It is winter:<br \/>\nthe chilly wind has torn off<br \/>\nthe last leaves from the trees<br \/>\nwhich before were protection<br \/>\nand accommodation for the birds.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">They shiver in the cold<br \/>\nbut still whistle<br \/>\nbecause they also hope<br \/>\nfor better times.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Germain Droogenbroodt<br \/>\n<\/strong><em>Translation Germain Droogenbroodt \u2013 Stanley Barkan<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Painting by Christine Brunnock<\/em><\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Traces The storm has quieted down: the grains of sand mingled with the algae on the beach, traces of the raging of violence. But elsewhere the raging does not stop: houses are set ablaze there lie no algae there lie the dead like bloody traces of a murderous war. Hope It is winter: the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5483,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[33],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5482"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5482"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5482\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5484,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5482\/revisions\/5484"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5483"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5482"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5482"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5482"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}