{"id":5656,"date":"2022-07-01T07:20:31","date_gmt":"2022-07-01T08:20:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.point-editions.com\/?p=5656"},"modified":"2022-07-01T07:20:31","modified_gmt":"2022-07-01T08:20:31","slug":"738-declarations-about-life-luis-cruz-villalobos-chile","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/738-declarations-about-life-luis-cruz-villalobos-chile\/","title":{"rendered":"738 | DECLARATIONS ABOUT LIFE &#8211; Luis Cruz-Villalobos, Chile"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-5657\" src=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Afbeelding2-738-217x300.jpg\" alt=\"Schilderij van Luis Cruz-Villalobos\" width=\"217\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Afbeelding2-738-217x300.jpg 217w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Afbeelding2-738-200x277.jpg 200w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Afbeelding2-738.jpg 410w\" sizes=\"(max-width: 217px) 100vw, 217px\" \/><\/p>\n<p><em>At the peak, painting by Luis Cruz-Villalobos<\/em><\/p>\n<p><strong><br \/>\nDECLARATIONS ABOUT LIFE<\/strong><\/p>\n<p>Life is a slow melancholy about what is missing and about<br \/>\nthat which is no longer and will never return<br \/>\nIt is a deferred calm that kisses our eyes before<br \/>\nwe fall asleep and before we wake.<\/p>\n<p>Life surrounds our bad and our good<br \/>\nas if it were a sudden explosion<br \/>\nIt comes among the clouds of dust and leans in close to<br \/>\ntell us that all shall pass but nothing passes<\/p>\n<p>Life walks on the keys of a harpsichord or on<br \/>\nthe strings of a violincello<br \/>\nAnd it sings to us a baroque song to make us<br \/>\nbelieve that it is full of beautiful details<\/p>\n<p>Life walks by our side or does us good right in<br \/>\nour most precise center<br \/>\nIt does not allow us to steer away from what is important<br \/>\nalthough we usually end up lost.<\/p>\n<p><strong>Luis Cruz Villalobos<\/strong>, Chile<\/p>\n<p><em>Translated by Mark McGraw<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>At the peak, painting by Luis Cruz-Villalobos DECLARATIONS ABOUT LIFE Life is a slow melancholy about what is missing and about that which is no longer and will never return It is a deferred calm that kisses our eyes before we fall asleep and before we wake. Life surrounds our bad and our good as [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5657,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[33],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5656"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5656"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5656\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5658,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5656\/revisions\/5658"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5657"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5656"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5656"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5656"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}