{"id":6808,"date":"2025-05-31T14:06:26","date_gmt":"2025-05-31T15:06:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.point-editions.com\/?p=6808"},"modified":"2025-08-29T08:28:37","modified_gmt":"2025-08-29T09:28:37","slug":"807-shipwrecked","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/807-shipwrecked\/","title":{"rendered":"807 | SHIPWRECKED"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-6809 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/reflets-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/reflets-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/reflets-200x150.jpg 200w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/reflets.jpg 614w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Shipwrecked<\/strong><em><br \/>\nTo those who do not listen<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Nobody listens . . .<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Submerged to the bottom,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">the seaweed envelops us.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Voiceless cries come together:<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Listening was the echo<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">of a tumult of absent ones,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">deaf to the howls.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Silence . . .<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Like traces of <em>no one<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">with erased faces,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">dark and defeated.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Men, women, children\u2014<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">we are weeping in the water.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Nobody listens!<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Isabel Flors Aparicio<\/strong> (<strong>Pisab\u00ed<\/strong>), Spain<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Translation Germain Droogenbroodt \u2013 Stanley Barkan<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Shipwrecked To those who do not listen \u00a0 Nobody listens . . . Submerged to the bottom, the seaweed envelops us. Voiceless cries come together: Listening was the echo of a tumult of absent ones, deaf to the howls. Silence . . . Like traces of no one with erased faces, dark and defeated. Men, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6809,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[2],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6808"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6808"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6808\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6874,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6808\/revisions\/6874"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6809"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6808"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6808"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6808"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}