{"id":6833,"date":"2025-07-02T12:50:18","date_gmt":"2025-07-02T13:50:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.point-editions.com\/?p=6833"},"modified":"2025-09-08T07:05:35","modified_gmt":"2025-09-08T08:05:35","slug":"809-i-raise-my-glass","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/809-i-raise-my-glass\/","title":{"rendered":"809 | I Raise My Glass"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-6834 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/arbre-verre-186x300.jpg\" alt=\"\" width=\"186\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/arbre-verre-186x300.jpg 186w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/arbre-verre-200x322.jpg 200w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/arbre-verre.jpg 293w\" sizes=\"(max-width: 186px) 100vw, 186px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>I Raise My Glass<br \/>\n<\/strong><br \/>\nI raise my glass.<br \/>\nIn my colourless wine,<br \/>\ngallops the verse.<br \/>\nIt seeks the region of the sublime,<br \/>\nbut collides with the fatal<br \/>\nlimit of poetry,<br \/>\nand the glass shatters,<br \/>\nspilling the wine.<br \/>\nMy dream remains<br \/>\nstill austere.<br \/>\nThe memory<br \/>\nof your absence<br \/>\nbreaks in me.<br \/>\n. . .\u00a0 and I drink.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Norberto Pannone, Argentina<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Translated by Germain Droogenbroodt \u2013 Stanley Barkan<\/em><\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I Raise My Glass I raise my glass. In my colourless wine, gallops the verse. It seeks the region of the sublime, but collides with the fatal limit of poetry, and the glass shatters, spilling the wine. My dream remains still austere. The memory of your absence breaks in me. . . .\u00a0 and I [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6834,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[14],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6833"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6833"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6833\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6882,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6833\/revisions\/6882"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6834"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6833"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6833"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6833"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}