{"id":7151,"date":"2026-08-03T13:09:35","date_gmt":"2026-08-03T14:09:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.point-editions.com\/?p=7151"},"modified":"2026-08-03T13:24:42","modified_gmt":"2026-08-03T14:24:42","slug":"834-poetry","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/834-poetry\/","title":{"rendered":"834 | POETRY"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-7153 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Patersonix-800x600-1-300x300.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Patersonix-800x600-1-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Patersonix-800x600-1-200x200.jpg 200w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Patersonix-800x600-1.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Paternsonix<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><br \/>\n<\/strong><strong>POETRY<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">They are not heavenly voices speaking to us<br \/>\nfrom deep in the distance. They are well-loved voices,<br \/>\ninner voices, faraway voices, voices that signal<br \/>\na path no one knows where it leads.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">There are voices that are lamps on unlit streets;<br \/>\nas those are that sound like remote rustling.<br \/>\nThere are voices that have made us become words.<br \/>\nSoft voices, absent voices, silent voices. . .<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Poetry is voices turned into sounds saying<br \/>\nwhere we come from, where we\u2019re headed, who we are.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Josep Piera<\/strong>, Spain, 1947-2026<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Translated by D. Sam Abrams<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">from: \u201c<strong><em>En el nom de la mar<\/em><\/strong>\u201d. \u00a9Edicions 62<\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Paternsonix POETRY &nbsp; They are not heavenly voices speaking to us from deep in the distance. They are well-loved voices, inner voices, faraway voices, voices that signal a path no one knows where it leads. There are voices that are lamps on unlit streets; as those are that sound like remote rustling. There are voices [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7153,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-7151","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-poemas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7151","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7151"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7151\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7168,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7151\/revisions\/7168"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7153"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7151"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7151"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7151"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}