EN BUSCA DE ESPACIO

EN BUSCA DE ESPACIO

De repente se levantó
y apagó las luces

diciendo “Esta habitación es más grande en la oscuridad

porque no podemos ver las paredes”
Volví a encender la luz

diciendo “Esta luz es en realidad el espacio
y a menudo estamos encarcelados
por muros que no podemos ver”.

ZURINAH HASSAN, Malasia

Traducción Germain Droogenbroodt – Rafa Carcelén

De Menghadap ke Pelabuhan/Facing the Harbour, ITBM, 2010