![\"foto-ithaca-453-citizen-cane-karin-kiwus\"](\"http:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Foto-ITHACA-453-Citizen-Cane-Karin-Kiwus-1.jpg\")
\nCitizen Cane<\/strong><\/span><\/p>\n
Largo fue cada d\u00eda Despu\u00e9s de eso, el veraneo de cada a\u00f1o A veces tomo a tientas Karin Kiwus<\/span><\/strong> (Alemania, 1942 – )<\/span> Citizen Cane<\/em><\/strong> \/\/Lang war jeder Tag\/und der Schnee\/das Licht meines weichen Himmels\/und die K\u00e4lte\/das Blut meiner gl\u00fchenden Haut\/und das Spiel\/der Garten meiner tollw\u00fctigen Heiterkeit\/\/Danach ist es nie\/Sommer geworden\/Jahre sind vergangen in zugigen H\u00e4usern\/nach den Uhren anderer\/an Schreibtischen mit fl\u00fcchtigen Papieren\/mit falschen W\u00f6rtern in kalten Zigarettenrauch\/\/Manchmal noch nehme ich tastend\/die Glaskugel auf und kehre\/still f\u00fcr mich die Welt um\/meinen erfrorenen Erdball\/mein Winterauge\/blind vor Schnee<\/em><\/span><\/p>\n <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Citizen Cane Largo fue cada d\u00eda y la nieve la luz de mi cielo tierno y el fr\u00edo la sangre de mi piel ardiente y el juego el jard\u00edn de mi serenidad rabiosa Despu\u00e9s de eso, el veraneo de cada a\u00f1o en casas con corrientes de aire presididas por los relojes de otros en escritorios […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2926,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[14],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2927"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2927"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2927\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2926"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2927"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2927"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2927"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n<\/span>y la nieve
\n<\/span>la luz de mi cielo tierno
\n<\/span>y el fr\u00edo
\n<\/span>la sangre de mi piel ardiente
\n<\/span>y el juego
\n<\/span>el jard\u00edn de mi serenidad rabiosa<\/span><\/p>\n
\n<\/span>en casas con corrientes de aire
\n<\/span>presididas por los relojes de otros
\n<\/span>en escritorios con papeles fugaces
\n<\/span>con falsas palabras en el humo fr\u00edo de los cigarrillos<\/span><\/p>\n
\n<\/span>el globo de cristal e invierto
\n<\/span>silenciosamente<\/span>
\n el mundo para m\u00ed
\n<\/span>mi congelado globo
\n<\/span>mi ojo invernal
\n<\/span>cegado por la nieve.<\/span><\/p>\n
\n
\n<\/em>Traducci\u00f3n: Germain Droogenbroodt \u2013 Rafael Carcel\u00e9n
\nPintura: Werner Berges<\/em><\/span><\/p>\n