{"id":3052,"date":"2017-01-28T12:38:58","date_gmt":"2017-01-28T10:38:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.point-editions.com\/?p=3052"},"modified":"2017-01-28T12:38:58","modified_gmt":"2017-01-28T10:38:58","slug":"the-lake-and-the-stone","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/the-lake-and-the-stone\/","title":{"rendered":"El lago y la piedra"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-3053 aligncenter\" src=\"http:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/unnamed-3-300x193.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"193\" srcset=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/unnamed-3-300x193.jpg 300w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/unnamed-3-200x128.jpg 200w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/unnamed-3.jpg 461w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">La soledad<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;\">lago de aguas muertas<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;\">se acurruc\u00f3 rugiendo lejos.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">T\u00fa eres la piedra<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;\">que cay\u00f3 con ruido sordo;<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Pero -porque te amo-<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">no puedo<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">evitar ahogarte.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong>Passionaria Stoicescu<\/strong>, Rumania<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 14pt;\"><em>Traducci\u00f3n Gabriela C\u0103lu\u021biu Sonnenberg \u2013 Rafael Carcel\u00e9n<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>***<br \/>\n<\/em><span style=\"font-size: 10pt;\"><strong>Lacul \u015fi piatra<\/strong> \/\/ Singur\u0103tatea, \/ lac cu ape moarte \/ s-a \u00eencre\u0163it vuind p\u00e2n\u0103 departe. \/\/ E\u015fti piatra \/ \u015fi-ai c\u0103zut cu pocnet sec; \/\/ nu pot \/ &#8211; din drag &#8211; dec\u00e2t s\u0103 te \u00eenec&#8230;<\/span><\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La soledad lago de aguas muertas se acurruc\u00f3 rugiendo lejos. T\u00fa eres la piedra que cay\u00f3 con ruido sordo; Pero -porque te amo- no puedo evitar ahogarte. Passionaria Stoicescu, Rumania Traducci\u00f3n Gabriela C\u0103lu\u021biu Sonnenberg \u2013 Rafael Carcel\u00e9n *** Lacul \u015fi piatra \/\/ Singur\u0103tatea, \/ lac cu ape moarte \/ s-a \u00eencre\u0163it vuind p\u00e2n\u0103 departe. \/\/ [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3053,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[14],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3052"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3052"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3052\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3053"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3052"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3052"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3052"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}