{"id":3281,"date":"2017-07-28T12:06:55","date_gmt":"2017-07-28T10:06:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.point-editions.com\/?p=3281"},"modified":"2017-07-28T12:08:34","modified_gmt":"2017-07-28T10:08:34","slug":"now","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/now\/","title":{"rendered":"AHORA"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-3282\" src=\"http:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Imagen-1-4.png\" alt=\"\" width=\"445\" height=\"517\" srcset=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Imagen-1-4.png 445w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Imagen-1-4-300x349.png 300w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Imagen-1-4-200x232.png 200w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Imagen-1-4-258x300.png 258w\" sizes=\"(max-width: 445px) 100vw, 445px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>AHORA<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Ahora las frases<br \/>\nya no se incorporan<br \/>\na mi historia.<br \/>\nAhora hablo, ahora<br \/>\nme consumo,<br \/>\nahora estoy atrapado<br \/>\nen el mundo, ahora,<br \/>\ny eso me lleva<br \/>\na olvidarme de m\u00ed,<br \/>\nahora palidezco<br \/>\ncomo esa frase, que<br \/>\nhe sido, mi<br \/>\nnombre arrinconado, ahora-<br \/>\ny ahora ya no.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>PETER H\u00c4RTLING<\/strong>, ALEMANIA (3.11.1933 \u2013 10.07.2017)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>in memoriam<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Traducci\u00f3n Germain Droogenbroodt \u2013 Rafael Carcel\u00e9n<br \/>\nde: Das Land das ich erdachte, Gedichte 1990 \u2013 1993<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Radius Verlag, Stuttgart<br \/>\n***<\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>AHORA Ahora las frases ya no se incorporan a mi historia. Ahora hablo, ahora me consumo, ahora estoy atrapado en el mundo, ahora, y eso me lleva a olvidarme de m\u00ed, ahora palidezco como esa frase, que he sido, mi nombre arrinconado, ahora- y ahora ya no. PETER H\u00c4RTLING, ALEMANIA (3.11.1933 \u2013 10.07.2017) in memoriam [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3282,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[14],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3281"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3281"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3281\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3284,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3281\/revisions\/3284"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3282"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3281"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3281"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3281"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}