{"id":3399,"date":"2017-12-14T18:07:41","date_gmt":"2017-12-14T16:07:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.point-editions.com\/?p=3399"},"modified":"2017-12-14T18:11:30","modified_gmt":"2017-12-14T16:11:30","slug":"presentation-of-the-poetry-book-of-rose-auslander","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/presentation-of-the-poetry-book-of-rose-auslander\/","title":{"rendered":"Presentaci\u00f3n del poemario de Rose Ausl\u00e4nder"},"content":{"rendered":"<p><div id='gallery-3' class='gallery galleryid-3399 gallery-columns-2 gallery-size-medium'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<img width=\"176\" height=\"283\" src=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Foto-1A-tapa-del-libro.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<img width=\"193\" height=\"300\" src=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Foto-1B-tapa-libro-193x300.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Foto-1B-tapa-libro-193x300.jpg 193w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Foto-1B-tapa-libro-200x311.jpg 200w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Foto-1B-tapa-libro.jpg 253w\" sizes=\"(max-width: 193px) 100vw, 193px\" \/>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400; text-align: center;\">Presentaci\u00f3n del poemario de Rose Ausl\u00e4nder organizado por la Embajada austriaca y el Goethe-Institut en la embajada Austriaca el 6 de noviembre 2017 en La Haya, Holanda<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400; text-align: center;\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-3403\" src=\"http:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/F2-Inleiding-door-Daria-Bouwman...DSC_0104-2.jpg\" alt=\"\" width=\"290\" height=\"883\" \/><br \/>\nLa se\u00f1ora Dania Bouwman da la bienvenida \u00a0a la audiencia en el acogedor sal\u00f3n de la Embajada austriaca<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400; text-align: center;\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-3404\" src=\"http:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/F3-inleiding-in-het-werk-van-Rose-Ausla\u0308nder-door-Dr.-Hub-Nijssen-DSC_0104.jpg\" alt=\"\" width=\"371\" height=\"494\" \/><\/p>\n<p>Dr Hub Nijssen introduce \u00a0la obra de la afamada poeta Rose Ausl\u00e4nder y su libro \u201cWeil es nichts Sch\u00f6neres gibt\u201d (Porque no hay nada m\u00e1s hermoso), publicado por la editorial belga POINT<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400; text-align: center;\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-3406\" src=\"http:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/F4-Ook-een-poe\u0308zielezing-moet-niet-altijd-ernstig-zijn-DSC_0112-1.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"490\" srcset=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/F4-Ook-een-poe\u0308zielezing-moet-niet-altijd-ernstig-zijn-DSC_0112-1.jpg 600w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/F4-Ook-een-poe\u0308zielezing-moet-niet-altijd-ernstig-zijn-DSC_0112-1-300x245.jpg 300w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/F4-Ook-een-poe\u0308zielezing-moet-niet-altijd-ernstig-zijn-DSC_0112-1-200x163.jpg 200w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400; text-align: center;\">Germain Droogenbroodt, traductor y editor del libro recita en alem\u00e1n y en neerland\u00e9s una selecci\u00f3n de los poemas de Rose Ausl\u00e4nder<\/p>\n<p><strong>Mi aliento<\/strong><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400; text-align: center;\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400; text-align: center;\">En mis sue\u00f1os m\u00e1s profundos<br \/>\nllora la tierra<br \/>\nsangre<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400; text-align: center;\">Las estrellas r\u00eden<br \/>\nen mis ojos<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400; text-align: center;\">Vienen hombres<br \/>\ncon muy variadas preguntas<br \/>\nId a S\u00f3crates<br \/>\ncontesto<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400; text-align: center;\">El pasado<br \/>\nme ha sellado<br \/>\nel futuro lo hered\u00e9<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400; text-align: center;\">Mi aliento se llama<br \/>\nhoy.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400; text-align: center;\"><strong>Rose Ausl\u00e4nder,\u00a0<\/strong>Czernowiz 1901 &#8211; D\u00fcsseldorf1988<br \/>\n<em>Traducci\u00f3n Germain Droogenbroodt \u2013 Rafael Carcel\u00e9n<br \/>\n<\/em><\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Presentaci\u00f3n del poemario de Rose Ausl\u00e4nder organizado por la Embajada austriaca y el Goethe-Institut en la embajada Austriaca el 6 de noviembre 2017 en La Haya, Holanda La se\u00f1ora Dania Bouwman da la bienvenida \u00a0a la audiencia en el acogedor sal\u00f3n de la Embajada austriaca Dr Hub Nijssen introduce \u00a0la obra de la afamada poeta [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3400,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[2],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3399"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3399"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3399\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3408,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3399\/revisions\/3408"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3400"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3399"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3399"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3399"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}