{"id":3461,"date":"2017-12-22T13:15:40","date_gmt":"2017-12-22T11:15:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.point-editions.com\/?p=3461"},"modified":"2017-12-22T15:43:02","modified_gmt":"2017-12-22T13:43:02","slug":"the-standstill-of-silence","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/the-standstill-of-silence\/","title":{"rendered":"El atasco del silencio"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-3462\" src=\"http:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/image003-6.jpg\" alt=\"\" width=\"327\" height=\"261\" srcset=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/image003-6.jpg 327w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/image003-6-300x239.jpg 300w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/image003-6-200x160.jpg 200w\" sizes=\"(max-width: 327px) 100vw, 327px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>En el atasco del silencio<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Silenciosa<br \/>\ncomo un copo de nieve<br \/>\nlleg\u00f3 la Navidad<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">En la intersecci\u00f3n con la noche<br \/>\nencontr\u00f3 el atasco del silencio<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Aunque estaba cansada de su viaje<br \/>\namamant\u00f3 a los ni\u00f1os hambrientos<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">La Noche Santa fue hu\u00e9sped<br \/>\nde los hombres<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">No dur\u00f3 demasiado la magia<br \/>\nde la Navidad y cerr\u00f3<br \/>\nsu saco lleno de deseos<br \/>\ny canciones y se fue<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Solo la iron\u00eda<br \/>\nno pudo llevarse con \u00e9l<br \/>\ny la dej\u00f3 como adorno colgada<br \/>\nen las ramas del \u00e1rbol de navidad<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Bonn, 27.12.1995<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Hussein Habasch<\/strong>\u00a01948 \u2013 Kurdist\u00e1n, (Siria)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Traducci\u00f3n: Germain Droogenbroodt \u2013 Rafael Carcel\u00e9n<\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; En el atasco del silencio Silenciosa como un copo de nieve lleg\u00f3 la Navidad En la intersecci\u00f3n con la noche encontr\u00f3 el atasco del silencio Aunque estaba cansada de su viaje amamant\u00f3 a los ni\u00f1os hambrientos La Noche Santa fue hu\u00e9sped de los hombres No dur\u00f3 demasiado la magia de la Navidad y cerr\u00f3 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3462,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[14],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3461"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3461"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3461\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3464,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3461\/revisions\/3464"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3462"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3461"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3461"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3461"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}