{"id":3562,"date":"2018-04-09T17:04:24","date_gmt":"2018-04-09T15:04:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.point-editions.com\/?p=3562"},"modified":"2018-04-09T17:06:06","modified_gmt":"2018-04-09T15:06:06","slug":"it-can-start-all-over-after-all","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/it-can-start-all-over-after-all\/","title":{"rendered":"DESPU\u00c9S DE TODO, LE PUEDE OCURRIR OTRA VEZ"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>DESPU\u00c9S DE TODO, LE PUEDE OCURRIR OTRA VEZ<\/strong><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter  wp-image-3563\" src=\"http:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Imagen-1-2.png\" alt=\"\" width=\"546\" height=\"303\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 8pt;\"><em>Bombardeo de Ghuta, Siria<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\nDespu\u00e9s de enterrar a mi madre<br \/>\ny salir corriendo del cementerio bajo una lluvia de proyectiles<br \/>\ndespu\u00e9s de dar el rifle de mi hermano a los soldados<br \/>\ncuando lo trajeron retorcido entre unas s\u00e1banas<br \/>\ndespu\u00e9s de ver las llamas en los ojos de mis hijos<br \/>\ncuando hu\u00edan al s\u00f3tano entre ratas espantosas<br \/>\ndespu\u00e9s de haber limpiado con un trapo la cara de una anciana<br \/>\ntemerosa de que llegase a reconocerla<br \/>\ndespu\u00e9s de ver a un perro hambriento<br \/>\nlamiendo sus heridas sangrientas en una esquina<br \/>\ndespu\u00e9s de todo esto<br \/>\nquisiera escribir poemas como quien emite noticias<br \/>\ntan vac\u00edas y tan poco interesantes para poder olvidarlas<br \/>\ny que alguien me preguntara por la calle:<br \/>\n\u00bfpor qu\u00e9 escribes poemas como un reportero indiferente?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>GORAN SIMIC<\/strong>, Bosnia-Sarajevo (1952)<br \/>\n<span style=\"font-size: 10pt;\">Traducci\u00f3n Germain Droogenbroodt \u2013 Rafael Carcel\u00e9n<br \/>\n<\/span><span style=\"font-size: 10pt;\">De: World Poetry, Almanac 2010<br \/>\n<\/span><span style=\"font-size: 10pt;\">Publicado por Hadaa Sendoo, Ulaanbaatar, Mongolia<\/span><\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>DESPU\u00c9S DE TODO, LE PUEDE OCURRIR OTRA VEZ Bombardeo de Ghuta, Siria Despu\u00e9s de enterrar a mi madre y salir corriendo del cementerio bajo una lluvia de proyectiles despu\u00e9s de dar el rifle de mi hermano a los soldados cuando lo trajeron retorcido entre unas s\u00e1banas despu\u00e9s de ver las llamas en los ojos de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3563,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[14],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3562"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3562"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3562\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3565,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3562\/revisions\/3565"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3563"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3562"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3562"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3562"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}