{"id":3624,"date":"2018-06-18T08:54:46","date_gmt":"2018-06-18T06:54:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.point-editions.com\/?p=3624"},"modified":"2018-06-18T08:54:46","modified_gmt":"2018-06-18T06:54:46","slug":"looking-at-the-moon-and-longing-for-a-distant-lover","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/looking-at-the-moon-and-longing-for-a-distant-lover\/","title":{"rendered":"Contemplando la luna y anhelando al amante lejano"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3623\" src=\"http:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Imagen-1-1-300x215.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"215\" srcset=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Imagen-1-1-300x215.png 300w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Imagen-1-1-600x431.png 600w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Imagen-1-1-200x144.png 200w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Imagen-1-1-140x100.png 140w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Imagen-1-1.png 627w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Contemplando la luna<\/strong><br \/>\n<strong>y anhelando al amante lejano<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\nLa luna, llena ahora sobre el mar,<br \/>\nilumina todo el cielo,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">ofreciendo a corazones separados<br \/>\nla profundidad de la noche.<br \/>\nApago la vela<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">para disfrutar del claro resplandor,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">y me abrigo<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">al sentir la escarcha acumularse.<br \/>\nPero ya que no puedo darte<br \/>\nun pu\u00f1ado de luz de luna,<br \/>\nme volver\u00e9 a dormir<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">esperando encontrarte en alg\u00fan sue\u00f1o.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<strong>CHANG CHIU-LING<\/strong>, China (A.D. 673\u2013740)<br \/>\nTraducci\u00f3n Germain Droogenbroodt \u2013 Rafael Carcel\u00e9n<\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Contemplando la luna y anhelando al amante lejano La luna, llena ahora sobre el mar, ilumina todo el cielo, ofreciendo a corazones separados la profundidad de la noche. Apago la vela para disfrutar del claro resplandor, y me abrigo al sentir la escarcha acumularse. Pero ya que no puedo darte un pu\u00f1ado de luz de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3623,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[14],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3624"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3624"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3624\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3626,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3624\/revisions\/3626"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3623"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3624"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3624"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3624"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}