{"id":3993,"date":"2019-04-12T09:58:25","date_gmt":"2019-04-12T07:58:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.point-editions.com\/?p=3993"},"modified":"2019-04-12T10:09:38","modified_gmt":"2019-04-12T08:09:38","slug":"leccion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/leccion\/","title":{"rendered":"LECCI\u00d3N"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-3995\" src=\"http:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Screenshot-82.png\" alt=\"\" width=\"391\" height=\"253\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>LECCI\u00d3N<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">son tan pocas palabras<br \/>\nque me deslizo<br \/>\ncomo el leve polvo de la tiza<br \/>\nfuera del borrador<br \/>\ncuando la pizarra<br \/>\nha sido borrada.<br \/>\nAlgo queda a\u00fan<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">adherido como un hueso a la garganta<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">que no saldr\u00e1<br \/>\nen la pizarra de la escuela<br \/>\nun viejo maestro escribe<br \/>\nun texto ininteligible:<br \/>\nmi vida<br \/>\nes cada vez m\u00e1s corta<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">hasta que suene la sirena al final de la lecci\u00f3n<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">menos y menos palabras<br \/>\ncada vez menos tiza<br \/>\nen sus dedos<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>MIROS\u0141AW GRUDZIE\u0143<\/strong>, POLONIA<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Traducci\u00f3n Miros\u0142aw Grudzie\u0144 \u2013 Germain Droogenbroodt \u2013 Rafael Carcel\u00e9n<\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>LECCI\u00d3N son tan pocas palabras que me deslizo como el leve polvo de la tiza fuera del borrador cuando la pizarra ha sido borrada. Algo queda a\u00fan adherido como un hueso a la garganta que no saldr\u00e1 en la pizarra de la escuela un viejo maestro escribe un texto ininteligible: mi vida es cada vez [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3995,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[14],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3993"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3993"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3993\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3999,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3993\/revisions\/3999"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3995"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3993"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3993"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3993"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}