{"id":4064,"date":"2019-07-11T11:45:20","date_gmt":"2019-07-11T09:45:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.point-editions.com\/?p=4064"},"modified":"2019-07-11T12:13:18","modified_gmt":"2019-07-11T10:13:18","slug":"future-tear","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/future-tear\/","title":{"rendered":"L\u00c1GRIMA FUTURA"},"content":{"rendered":"<p><figure id=\"attachment_4065\" aria-describedby=\"caption-attachment-4065\" style=\"width: 197px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-4065 size-medium\" src=\"http:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/588-197x300.jpg\" alt=\"\" width=\"197\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/588-197x300.jpg 197w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/588-200x305.jpg 200w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/588.jpg 279w\" sizes=\"(max-width: 197px) 100vw, 197px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-4065\" class=\"wp-caption-text\">Pintura de Tineke Storteboom<\/figcaption><\/figure><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>L\u00c1GRIMA FUTURA<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">La ola gru\u00f1e, se rebela,<br \/>\nSu espalda de espuma<br \/>\nRompe el momento,<br \/>\nDeja marcas profundas<br \/>\nen un m\u00e1s que asustado cielo.<br \/>\nQuiz\u00e1s un d\u00eda<br \/>\nLas sombras de los barcos<br \/>\nProclamar\u00e1n el misterio de la distancia.<br \/>\nComo \u00cdcaro que, con alas de piedra,<br \/>\nVolando m\u00e1s all\u00e1 del horizonte<br \/>\nSe manifiesta como lagrima futura,<br \/>\nComo l\u00e1grima del tiempo.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>ION DEACONESCU<\/strong>, Rumania (1947)<br \/>\n<em><strong>Traducci\u00f3n Gabriela C\u0103lu\u021biu Sonnenberg \u2013 Germain Droogenbroodt \u2013 Rafael Carcel\u00e9n<\/strong><\/em><br \/>\nde: \u201eFerestre Zidite\u201d &#8211; Zugemauerte Fenster<\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; L\u00c1GRIMA FUTURA La ola gru\u00f1e, se rebela, Su espalda de espuma Rompe el momento, Deja marcas profundas en un m\u00e1s que asustado cielo. Quiz\u00e1s un d\u00eda Las sombras de los barcos Proclamar\u00e1n el misterio de la distancia. Como \u00cdcaro que, con alas de piedra, Volando m\u00e1s all\u00e1 del horizonte Se manifiesta como lagrima futura, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4065,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[14],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4064"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4064"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4064\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4082,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4064\/revisions\/4082"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4065"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4064"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4064"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4064"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}