{"id":4160,"date":"2019-11-12T20:07:09","date_gmt":"2019-11-12T18:07:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.point-editions.com\/?p=4160"},"modified":"2019-11-12T20:07:09","modified_gmt":"2019-11-12T18:07:09","slug":"echo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/echo\/","title":{"rendered":"ECHO"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-4161 aligncenter\" src=\"http:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/603-219x300.png\" alt=\"\" width=\"219\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/603-219x300.png 219w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/603-300x412.png 300w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/603-200x274.png 200w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/603.png 591w\" sizes=\"(max-width: 219px) 100vw, 219px\" \/><\/p>\n<p style=\"padding-left: 360px;\"><strong>ECHO<\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 360px;\">En su memoria, desafiando el alma la gravedad,<br \/>\nvisitar la luz, so\u00f1ando sobre p\u00e9talos azules de lavanda,<br \/>\nver las gotas de lluvia girando suspendidas en el aire<br \/>\ncapturando y reflejando el universo m\u00e1s all\u00e1.<br \/>\n\u00bfPodemos dar un salto cu\u00e1ntico,<br \/>\nir un paso por delante,<br \/>\nobservar el futuro juntos y regresar,<br \/>\nvislumbrar la teor\u00eda de todo?<br \/>\nLo que ambos necesitamos hoy son unas cuerdas,<br \/>\nalgunos dulces, misteriosos sue\u00f1os algebraicos,<br \/>\nm\u00ednimas sendas surcando la po\u00e9tica del espacio<br \/>\ny un peque\u00f1o agujero negro que nos lleve.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 360px;\">\n<strong>SULTAN CATTO,<\/strong> Estados Unidos<br \/>\n<em>Traducci\u00f3n Germain Droogenbroodt \u2013 Rafael Carcel\u00e9n<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 360px;\">\nECHO \/\/ 11\/peer into its memory, soul defying gravity,\/visit light dreaming on blue petaled lavender,\/watch the spinning raindrops suspended in air\/capturing and reflecting the universe beyond.\/\/Can we make a quantum jump,\/take a step forward,\/observe the future together and return,\/have a glimpse at theory of everything? \/\/ What we both need today is a few strings, \/some sweet, mysterious algebraic dreams, \/miniature pathways along poetics of space\/and a tiny black hole to give us a ride.<\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ECHO En su memoria, desafiando el alma la gravedad, visitar la luz, so\u00f1ando sobre p\u00e9talos azules de lavanda, ver las gotas de lluvia girando suspendidas en el aire capturando y reflejando el universo m\u00e1s all\u00e1. \u00bfPodemos dar un salto cu\u00e1ntico, ir un paso por delante, observar el futuro juntos y regresar, vislumbrar la teor\u00eda de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4161,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[14],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4160"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4160"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4160\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4162,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4160\/revisions\/4162"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4161"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4160"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4160"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4160"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}