![\"\"](\"http:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/604-300x200.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
CHENGDU<\/strong> *<\/p>\n \nLas nubes que pasan sobre las monta\u00f1as de jade \nGERMAIN DROOGENBROODT<\/strong> \n***\u00a0<\/em><\/p>\n En el festival de poes\u00eda de Chengdu, los poetas chinos no recitaban, sino gritaban sus poemas; por \u00abCambio\u00bb<\/em> <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" CHENGDU * Las nubes que pasan sobre las monta\u00f1as de jade son como los cambios de la historia Du Fu Las flores germinaban alegremente y todo alrededor era verde pac\u00edfico y so\u00f1ador como los pandas en los \u00e1rboles. La poes\u00eda resonaba en los idiomas que uno pod\u00eda entender o no Gritaban sus poemas los chinos […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4164,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[14],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4163"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4163"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4163\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4172,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4163\/revisions\/4172"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4164"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4163"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4163"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4163"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nson como los cambios de la historia
\nDu Fu
\nLas flores germinaban alegremente
\ny todo alrededor era verde
\npac\u00edfico y so\u00f1ador
\ncomo los pandas en los \u00e1rboles.
\nLa poes\u00eda resonaba en los idiomas
\nque uno pod\u00eda entender o no
\nGritaban sus poemas los chinos
\n\u00bfanunciando El Cambio?
\nFascinante fue el baile y el espect\u00e1culo,
\npero el poeta permaneci\u00f3 pensativo,
\nmeditando y cuestionando
\nel futuro del tiempo.<\/p>\n
\nTraducci\u00f3n de Rafa Carcel\u00e9n en colaboraci\u00f3n con el autor<\/em>
\nRecordando el Festival Internacional de Poes\u00eda de Chengdu, China 2019<\/strong><\/p>\n
\nel poeta se refiere a los Estados Unidos, perdiendo su poder como l\u00edder mundial, siendo reemplazado<\/em>
\ngradualmente por los chinos. Estos tiempos modernos se caracterizan por el vac\u00edo, por las protestas y la<\/em>
\ndemagogia. El poeta, como Du Fu, que vivi\u00f3 en tiempos de agitaci\u00f3n, est\u00e1 tambi\u00e9n preocupado por el futuro<\/em>
\nde la Humanidad. <\/em><\/p>\n