{"id":4219,"date":"2020-01-30T19:59:48","date_gmt":"2020-01-30T17:59:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.point-editions.com\/?p=4219"},"modified":"2020-01-30T20:03:50","modified_gmt":"2020-01-30T18:03:50","slug":"exile-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/exile-2\/","title":{"rendered":"Exilio"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-4220 size-medium aligncenter\" src=\"http:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/616-210x300.jpg\" alt=\"\" width=\"210\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/616-210x300.jpg 210w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/616-300x428.jpg 300w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/616-200x285.jpg 200w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/616.jpg 472w\" sizes=\"(max-width: 210px) 100vw, 210px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em style=\"font-size: 14px;\"><span style=\"font-size: 8pt;\">Pintura de Akbar Behkalam<\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"font-size: 18pt;\">Exilio<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">En la ciudad extranjera, con un lenguaje incomprensible,<br \/>\ncaminas por calles desconocidas;<br \/>\nni siquiera del r\u00edo cuyas aguas corren<br \/>\nbajo el arco de piedra del puente<br \/>\nconoces el nombre<br \/>\nY all\u00ed est\u00e1s, totalmente s\u00f3lo<br \/>\nen tu propia sombra<br \/>\nque lentamente se desliza por el asfalto,<br \/>\ncomo la lejana melod\u00eda<br \/>\nde un instrumento desafinado.<br \/>\nPero s\u00fabitamente<br \/>\nun pajarito te descubre,<br \/>\ny se encuentran con tu mirada<br \/>\nsus ojos color pimienta,<br \/>\nantes de desaparecer en el atardecer.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong>BENGT BERG,<\/strong><\/span> Suecia<br \/>\n<em>Traducci\u00f3n Germain Droogenbroodt \u2013 Rafael Carcel\u00e9n<\/em><\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pintura de Akbar Behkalam Exilio En la ciudad extranjera, con un lenguaje incomprensible, caminas por calles desconocidas; ni siquiera del r\u00edo cuyas aguas corren bajo el arco de piedra del puente conoces el nombre Y all\u00ed est\u00e1s, totalmente s\u00f3lo en tu propia sombra que lentamente se desliza por el asfalto, como la lejana melod\u00eda de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4220,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[14],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4219"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4219"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4219\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4223,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4219\/revisions\/4223"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4220"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4219"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4219"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4219"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}