{"id":4376,"date":"2020-05-02T13:42:16","date_gmt":"2020-05-02T11:42:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.point-editions.com\/?p=4376"},"modified":"2020-05-02T13:45:34","modified_gmt":"2020-05-02T11:45:34","slug":"eterno","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/eterno\/","title":{"rendered":"ETERNO"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-4377\" src=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/vqu68.jpeg\" alt=\"\" width=\"395\" height=\"532\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>ETERNO<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">A veces sue\u00f1o<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">con mi padre en nuestra \u00faltima llamada.<br \/>\nDijo: \u00abTe estaba esperando\u00bb.<br \/>\nY me qued\u00e9 aliviado<br \/>\npor llamar a tiempo,<br \/>\naunque fuese nuestra despedida,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">y fuese breve,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">pero tan larga como la eternidad:<br \/>\neterno como los techos habitualmente mojados<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">y los h\u00famedos d\u00edas de Shahi *,<br \/>\neterno como los campesinos<br \/>\nque labran para sembrar semillas,<br \/>\ny ablandar y rastrear la tierra<br \/>\ncada primavera.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>SEPIDEH ZAMANI<\/strong>, Ir\u00e1n<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Traducci\u00f3n Germain Droogenbroodt \u2013 Rafael Carcel\u00e9n<br \/>\n(10 de marzo de 2012, Maryland, EE.UU.)<br \/>\n*Shahi: una ciudad en la provincia de Mazandaran, Ir\u00e1n<\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ETERNO A veces sue\u00f1o con mi padre en nuestra \u00faltima llamada. Dijo: \u00abTe estaba esperando\u00bb. Y me qued\u00e9 aliviado por llamar a tiempo, aunque fuese nuestra despedida, y fuese breve, pero tan larga como la eternidad: eterno como los techos habitualmente mojados y los h\u00famedos d\u00edas de Shahi *, eterno como los campesinos que labran [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4377,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[14],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4376"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4376"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4376\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4380,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4376\/revisions\/4380"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4377"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4376"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4376"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4376"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}