{"id":4408,"date":"2020-06-20T21:26:14","date_gmt":"2020-06-20T19:26:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.point-editions.com\/?p=4408"},"modified":"2020-09-16T18:15:22","modified_gmt":"2020-09-16T16:15:22","slug":"4408-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/4408-2\/","title":{"rendered":"636 | ESP\u00c9RAME | SULTAN CATTO, Turqu\u00eda-USA"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Foto de Germain Droogenbroodt<\/p>\n

ESP\u00c9RAME<\/p>\n

Esp\u00e9rame, tiempo, vas galopando demasiado r\u00e1pido,
\nesp\u00e9rame en las p\u00e1ginas de este dolor incesante de la biograf\u00eda,
\nen esa tienda de libros raros, en las aguas del coraz\u00f3n salvaje,
\nespera mi llegada vestido de magistrado.<\/p>\n

Vuelve a ponerte las vendas en los ojos,
\nre\u00e1brelos en aquel vac\u00edo mayor que la vida,
\nvuelve a leer a Rumi, esa hormiga sabia y previsora,
\nd\u00e9jale que gire tus pensamientos con la rueda de la fortuna,
\ndeja que sus creencias se dispersen entre las tuyas.<\/p>\n

Esp\u00e9rame para poder comprender mi absoluto silencio.
\nDesde los d\u00edas de la infancia, hay en m\u00ed
\nun eterno deseo de no haber vivido con dos corazones.<\/p>\n

SULTAN CATTO<\/strong>, TURQU\u00cdA\/USA<\/p>\n

Traducci\u00f3n Germain Droogenbroodt \u2013 Rafael Carcel\u00e9n<\/p>\n

de: \u201cBonding\u201d
\nNew Feral Press, Oyster Bay, New York in collaboration with
\nCross-Cultural Communications, Merrick, New York, 2018<\/p>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Foto de Germain Droogenbroodt ESP\u00c9RAME Esp\u00e9rame, tiempo, vas galopando demasiado r\u00e1pido, esp\u00e9rame en las p\u00e1ginas de este dolor incesante de la biograf\u00eda, en esa tienda de libros raros, en las aguas del coraz\u00f3n salvaje, espera mi llegada vestido de magistrado. Vuelve a ponerte las vendas en los ojos, re\u00e1brelos en aquel vac\u00edo mayor que la […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4409,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[14],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4408"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4408"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4408\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4505,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4408\/revisions\/4505"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4409"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4408"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4408"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4408"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}