{"id":4599,"date":"2020-11-09T13:48:49","date_gmt":"2020-11-09T11:48:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.point-editions.com\/?p=4599"},"modified":"2020-11-09T14:10:39","modified_gmt":"2020-11-09T12:10:39","slug":"651-amrutlal-udayan-thakker-india","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/651-amrutlal-udayan-thakker-india\/","title":{"rendered":"651 | Amrutlal | Udayan Thakker, India"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-4600\" src=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Foto-ITHACA-651-240x300.jpg\" alt=\"foto ithaca 651\" width=\"240\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Foto-ITHACA-651-240x300.jpg 240w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Foto-ITHACA-651-600x750.jpg 600w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Foto-ITHACA-651-200x250.jpg 200w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Foto-ITHACA-651.jpg 640w\" sizes=\"(max-width: 240px) 100vw, 240px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Amrutlal<\/strong><strong> *<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\nCon tinta verde, a veces roja,<br \/>\nAmrutlal escrib\u00eda sus poemas<br \/>\ncon mucho cuidado, la escritura limpia,<br \/>\nen un diario encuadernado en cuero.<br \/>\nA menudo ten\u00eda esta pesadilla:<br \/>\nhaber muerto de la peste<br \/>\nsin que sus poemas fueran publicados<br \/>\nni encontrados siquiera<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\">Pero Amrutlal vivi\u00f3 muchos a\u00f1os.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">(Era mi amigo.)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">En vida, pudo ver<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">el nacimiento de su Colecci\u00f3n de Poemas,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">tambi\u00e9n los vio<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">envejecer y morir.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Udayan Thakker<\/strong>, India<\/p>\n<p><em>Traducci\u00f3n Germain Droogenbroodt \u2013 Rafael Carcel\u00e9n<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>* Nombre de una persona. (Literalmente, &#8216;Immortal.&#8217;)<\/em><\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Amrutlal * Con tinta verde, a veces roja, Amrutlal escrib\u00eda sus poemas con mucho cuidado, la escritura limpia, en un diario encuadernado en cuero. A menudo ten\u00eda esta pesadilla: haber muerto de la peste sin que sus poemas fueran publicados ni encontrados siquiera Pero Amrutlal vivi\u00f3 muchos a\u00f1os. (Era mi amigo.) En vida, pudo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4600,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[34],"tags":[42],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4599"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4599"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4599\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4603,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4599\/revisions\/4603"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4600"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4599"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4599"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4599"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}