{"id":4611,"date":"2020-11-09T16:06:57","date_gmt":"2020-11-09T14:06:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.point-editions.com\/?p=4611"},"modified":"2020-11-09T16:16:43","modified_gmt":"2020-11-09T14:16:43","slug":"653-breath-paolo-rufilli-italy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/653-breath-paolo-rufilli-italy\/","title":{"rendered":"653 | Aliento | Paolo Rufilli, Italia"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-4612\" src=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/foto-ithaca-653-211x300.jpg\" alt=\"foto - ithaca 653\" width=\"211\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/foto-ithaca-653-211x300.jpg 211w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/foto-ithaca-653-200x284.jpg 200w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/foto-ithaca-653.jpg 291w\" sizes=\"(max-width: 211px) 100vw, 211px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Aliento (suspiro)<\/p>\n<p><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Es en ese remoto<br \/>\naliento\/suspiro, dentro de mi coraz\u00f3n,<br \/>\nque todo el mundo reconoce<br \/>\nsu destino.<br \/>\nEl sue\u00f1o m\u00e1s prohibido:<br \/>\nla idea de un<br \/>\nya infinito, diario<br \/>\nsuerte<br \/>\nal cuerpo del amor.<br \/>\nRendido, encarcelado,<br \/>\npara mantenerlo intacto<br \/>\nsu sabor,<br \/>\nsecuestrado al vac\u00edo<br \/>\nsostenido entre los muslos<br \/>\ndurante mucho tiempo, en vano,<br \/>\ncomo el agua<br \/>\nque de todas maneras<br \/>\nde la mano escapa.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>PAOLO RUFILLI<\/strong>, Italia, 1949<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\">Traducci\u00f3n Germain Droogenbroodt<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aliento (suspiro) Es en ese remoto aliento\/suspiro, dentro de mi coraz\u00f3n, que todo el mundo reconoce su destino. El sue\u00f1o m\u00e1s prohibido: la idea de un ya infinito, diario suerte al cuerpo del amor. Rendido, encarcelado, para mantenerlo intacto su sabor, secuestrado al vac\u00edo sostenido entre los muslos durante mucho tiempo, en vano, como el [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4612,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[33],"tags":[44],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4611"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4611"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4611\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4616,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4611\/revisions\/4616"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4612"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4611"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4611"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4611"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}