{"id":4617,"date":"2020-11-09T16:23:28","date_gmt":"2020-11-09T14:23:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.point-editions.com\/?p=4617"},"modified":"2020-11-09T16:32:01","modified_gmt":"2020-11-09T14:32:01","slug":"654-fugue-of-death-germain-droogenbroodt-spain","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/654-fugue-of-death-germain-droogenbroodt-spain\/","title":{"rendered":"654 | Fuga de la muerte | Germain Droogenbroodt"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-4618\" src=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Ithaca-654-300x218.jpg\" alt=\"Foto Ithaca 654\" width=\"300\" height=\"218\" srcset=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Ithaca-654-300x218.jpg 300w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Ithaca-654-200x145.jpg 200w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Ithaca-654.jpg 495w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em><span style=\"font-size: 10pt;\">Giacomo Manz\u00f9, Italia<\/span><\/p>\n<p><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Fuga de la muerte<\/strong> * (Coronavirus)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>A Donald Trump, Boris Johnson, Jair Bolsonaro\u2026<\/p>\n<p><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Muerte, te bebemos,<br \/>\nte bebemos con nuestros ojos,<br \/>\nte bebemos con nuestros o\u00eddos<br \/>\nte bebemos d\u00eda tras d\u00eda<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Muerte,<br \/>\nno hay tiempo para las despedidas,<br \/>\nno hay tiempo para cavar tus tumbas<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Los l\u00edderes allanaron el camino<br \/>\ncon hipocres\u00eda y mentiras deslumbrantes<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Muerte, te bebemos,<br \/>\nte bebemos con nuestros ojos,<br \/>\nte bebemos con nuestros o\u00eddos<br \/>\nte bebemos d\u00eda tras d\u00eda.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>GERMAIN DROOGENBROODT<\/p>\n<p><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Traducci\u00f3n del autor en colaboraci\u00f3n con Rafael Carcel\u00e9n <\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Altea, Espa\u00f1a, 28.3.2020<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 10pt;\">\u00a0<strong><em>*Todesfuge (<\/em><\/strong><em>Fuga de la muerte), <\/em>poema de Paul Celan <\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 10pt;\">sobre los jud\u00edos incinerados por los Nazis<\/span><\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Giacomo Manz\u00f9, Italia Fuga de la muerte * (Coronavirus) A Donald Trump, Boris Johnson, Jair Bolsonaro\u2026 Muerte, te bebemos, te bebemos con nuestros ojos, te bebemos con nuestros o\u00eddos te bebemos d\u00eda tras d\u00eda Muerte, no hay tiempo para las despedidas, no hay tiempo para cavar tus tumbas Los l\u00edderes allanaron el camino con hipocres\u00eda [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4618,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[33],"tags":[45],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4617"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4617"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4617\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4622,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4617\/revisions\/4622"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4618"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4617"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4617"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4617"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}