{"id":4629,"date":"2020-11-09T16:56:14","date_gmt":"2020-11-09T14:56:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.point-editions.com\/?p=4629"},"modified":"2020-11-09T17:03:13","modified_gmt":"2020-11-09T15:03:13","slug":"656-memories-belong-to-no-one-paolo-valesio-italy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/656-memories-belong-to-no-one-paolo-valesio-italy\/","title":{"rendered":"656 | Los recuerdos no pertenecen a nadie | Paolo Valesio, Italia"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><em>Foto de Germain Droogenbroodt, <\/em>Santa Maria Navarrese, <em>Sardinia<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;\">Los recuerdos no pertenecen a nadie<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\nUna amiga le estaba contando<br \/>\ncuando el ata\u00fad de la hermana entr\u00f3 en la iglesia<br \/>\ny \u00aben ese preciso instante\u00bb un rayo de sol<br \/>\ndesde el cielo (\u00bfera primavera?) hasta entonces nublado<br \/>\npart\u00eda el pasillo en dos.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Ayer (tras varios a\u00f1os), en otro lugar y en otra ciudad<br \/>\nesto le vino a la cabeza cuando<br \/>\nla iglesia iluminada (velas, candelabros, sol de verano)<br \/>\nen cambio, al mediod\u00eda, de pronto oscureci\u00f3<br \/>\n\u2500 el paso de una nube \u2500<br \/>\n\u00abjusto en el momento\u00bb en que el disco blanquecino<br \/>\nse elev\u00f3 por encima del c\u00e1liz y hacia la c\u00fapula.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00bfY d\u00f3nde terminar\u00e1 este recuerdo en unos d\u00edas?<br \/>\nEn la regi\u00f3n media y com\u00fan<br \/>\nen alg\u00fan lugar del mundo<br \/>\ndonde las almas dejan sus desechos;<br \/>\npero de vez en cuando, arrepi\u00e9ntete,<br \/>\nregresan por un momento.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Paolo Valesio, <\/strong><strong>Italia <\/strong><strong>(1939)<br \/>\n<\/strong><strong><br \/>\n<\/strong><span style=\"font-size: 10pt;\"><em>Traducci\u00f3n Germain Droogenbroodt \u2013 Rafael Carcel\u00e9n<\/em><\/span><\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Foto de Germain Droogenbroodt, Santa Maria Navarrese, Sardinia Los recuerdos no pertenecen a nadie Una amiga le estaba contando cuando el ata\u00fad de la hermana entr\u00f3 en la iglesia y \u00aben ese preciso instante\u00bb un rayo de sol desde el cielo (\u00bfera primavera?) hasta entonces nublado part\u00eda el pasillo en dos. Ayer (tras varios a\u00f1os), [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4630,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[33],"tags":[49,48,47],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4629"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4629"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4629\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4633,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4629\/revisions\/4633"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4630"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4629"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4629"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4629"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}