{"id":4670,"date":"2020-11-26T18:21:24","date_gmt":"2020-11-26T16:21:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.point-editions.com\/?p=4670"},"modified":"2020-11-26T18:24:08","modified_gmt":"2020-11-26T16:24:08","slug":"659-een-leeg-glas-anna-keiko-china","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/659-een-leeg-glas-anna-keiko-china\/","title":{"rendered":"659 | Un vaso vac\u00edo | Anna Keiko, China"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-4668\" src=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Ithaca-659-300x300.jpg\" alt=\"Foto empty glass by poem of ithaca 659\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Ithaca-659-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Ithaca-659-100x100.jpg 100w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Ithaca-659-200x199.jpg 200w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Ithaca-659.jpg 552w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<span style=\"font-size: 10pt;\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Pintura de Jennifer Stottle, detalle<\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Un vaso vac\u00edo<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><br \/>\n<\/strong>La copa llena de agua de manantial estaba a la vista<br \/>\nComo una parte de mi cuerpo.<br \/>\nIntent\u00e9 beberla,<br \/>\nPero al intentarlo,<br \/>\nEl vaso estaba vac\u00edo.<br \/>\n\u00bfA d\u00f3nde fue a parar el agua<br \/>\nEn tan poco tiempo?<br \/>\n\u00bfNo es la existencia<br \/>\nAlgo m\u00e1s que un vaso de agua?<br \/>\nEs un misterio, una confusi\u00f3n<br \/>\n\u00bfQu\u00e9 ha sucedido?<br \/>\nAyer, estuve aqu\u00ed a la misma hora<br \/>\nY llen\u00e9 el vaso.<br \/>\n\u00bfAcaso no habr\u00eda desaparecido el agua<br \/>\nSi me hubiera quedado aqu\u00ed?<br \/>\n\u00bfEstaba atrapada quiz\u00e1s mi mente en el vaso?<br \/>\n\u00bfO qu\u00e9?<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Anna Keiko<\/strong><strong>, China<br \/>\n<\/strong><br \/>\n<em>Traducci\u00f3n Germain Droogenbroodt \u2013 Rafael Carcel\u00e9n<\/p>\n<p><\/em><strong>El poema <em>Un vaso vac\u00edo<\/em> ha sido galardonado con el premio de literatura<br \/>\nGuido Gozzano en Italia, 2020<\/strong><\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Pintura de Jennifer Stottle, detalle Un vaso vac\u00edo La copa llena de agua de manantial estaba a la vista Como una parte de mi cuerpo. Intent\u00e9 beberla, Pero al intentarlo, El vaso estaba vac\u00edo. \u00bfA d\u00f3nde fue a parar el agua En tan poco tiempo? \u00bfNo es la existencia Algo m\u00e1s que un vaso [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4668,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[33],"tags":[62],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4670"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4670"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4670\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4672,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4670\/revisions\/4672"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4668"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4670"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4670"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4670"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}