{"id":4722,"date":"2020-12-23T16:12:29","date_gmt":"2020-12-23T17:12:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.point-editions.com\/?p=4722"},"modified":"2020-12-23T16:21:06","modified_gmt":"2020-12-23T17:21:06","slug":"663-silence-rose-auslander-czernowitz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/663-silence-rose-auslander-czernowitz\/","title":{"rendered":"663 | El silencio | Rose Ausl\u00e4nder, Czernowitz \/ Bukowina"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Os deseamos una Feliz Navidad<\/strong><br \/>\nGermain y Rafael<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-4723\" src=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Foto-ITHACA-663-300x200.jpg\" alt=\"Ithaca 663\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Foto-ITHACA-663-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Foto-ITHACA-663-600x400.jpg 600w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Foto-ITHACA-663-200x133.jpg 200w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Foto-ITHACA-663-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Foto-ITHACA-663.jpg 1000w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><br \/>\nEl silencio<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\">Si vives en un<br \/>\nmundo de ruidos<br \/>\nque un d\u00eda cesan<br \/>\nse detienen las ruedas<br \/>\ny los aviones ya no rugen<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">s\u00fabitamente aparecer\u00e1 ante ti<br \/>\nel \u00e1ngel de cristal<br \/>\npero no callado<br \/>\nporque el silencio<br \/>\ntiene voz.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Rose Ausl\u00e4nder<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Czernowitz\/Bukowina (1901-D\u00fcsseldorf 1988).<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>Traducci\u00f3n Germain Droogenbroodt \u2013 Rafael Carcel\u00e9n<\/p>\n<p>***<\/p>\n<p><\/em><\/strong><span style=\"font-size: 10pt;\"><strong><em>Die Stille<\/em><\/strong><em> \/\/ Wenn du in einer \/ Welt aus Lauten lebst \/ die eines Tages verstummen \/ R\u00e4der still stehn \/ Aeropl\u00e4ne nicht mehr dr\u00f6hnen \/\/ steht sie pl\u00f6tzlich vor dir \/ Engelin aus Kristall \/ aber nicht stumm \/ denn die Stille hat eine Stimme.<\/em><\/span><\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Os deseamos una Feliz Navidad Germain y Rafael El silencio Si vives en un mundo de ruidos que un d\u00eda cesan se detienen las ruedas y los aviones ya no rugen s\u00fabitamente aparecer\u00e1 ante ti el \u00e1ngel de cristal pero no callado porque el silencio tiene voz. Rose Ausl\u00e4nder Czernowitz\/Bukowina (1901-D\u00fcsseldorf 1988). Traducci\u00f3n Germain Droogenbroodt [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4723,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[33],"tags":[67],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4722"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4722"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4722\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4727,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4722\/revisions\/4727"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4723"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4722"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4722"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4722"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}