{"id":5080,"date":"2021-07-15T14:53:29","date_gmt":"2021-07-15T15:53:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.point-editions.com\/?p=5080"},"modified":"2021-07-15T14:53:29","modified_gmt":"2021-07-15T15:53:29","slug":"691-una-vez-zhao-lihong-china","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/691-una-vez-zhao-lihong-china\/","title":{"rendered":"691 | UNA VEZ | Zhao Lihong, China"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Illustration de Zhao Lihong<\/em><\/span><\/p>\n

Una vez<\/strong><\/h2>\n

Anduve una vez vagando por el camino,<\/p>\n

mi silueta solitaria como un \u00e1rbol seco en el desierto.<\/p>\n

Permanec\u00ed una vez mirando con miedo en la oscuridad,<\/p>\n

mis llamadas de auxilio mitig\u00e1ndose en el plomo de la noche,<\/p>\n

mientras nubes y niebla envolv\u00edan las estrellas y la luna,<\/p>\n

un viento g\u00e9lido raspaba el inh\u00f3spito desierto.<\/p>\n

Escuch\u00e9 una vez al ruise\u00f1or cantar en la noche<\/p>\n

canciones de las nubes en el cielo,<\/p>\n

descendiendo como un estanque de lirios en flor,<\/p>\n

sus p\u00e9talos de un blanco puro repeliendo las sombras de la noche.<\/p>\n

Te busqu\u00e9 una vez en la densa niebla\u2500<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 mayor felicidad podr\u00eda haber<\/p>\n

que volver a encontrarte en una noche de primavera?<\/p>\n

\n

Zhao Lihong, China <\/strong>(1952)<\/h3>\n


\n<\/strong>Traducci\u00f3n Xu Qin \u2013 Germain Droogenbroodt \u2013 Rafael Carcel\u00e9n<\/em><\/span><\/p>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Illustration de Zhao Lihong Una vez Anduve una vez vagando por el camino, mi silueta solitaria como un \u00e1rbol seco en el desierto. Permanec\u00ed una vez mirando con miedo en la oscuridad, mis llamadas de auxilio mitig\u00e1ndose en el plomo de la noche, mientras nubes y niebla envolv\u00edan las estrellas y la luna, un viento […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5073,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[36],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5080"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5080"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5080\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5081,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5080\/revisions\/5081"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5073"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5080"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5080"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5080"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}