{"id":5111,"date":"2021-07-29T09:05:42","date_gmt":"2021-07-29T10:05:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.point-editions.com\/?p=5111"},"modified":"2021-07-29T09:05:42","modified_gmt":"2021-07-29T10:05:42","slug":"694-lo-que-se-oculta-permanece-oculto-germain-droogenbroodt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/694-lo-que-se-oculta-permanece-oculto-germain-droogenbroodt\/","title":{"rendered":"694 | Lo que se oculta permanece oculto | Germain Droogenbroodt"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Queridos amigos, estimados lectores:<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 10pt;\">No enviaremos en agosto poemas de <em>Poes\u00eda sin Fronteras<\/em>, pero continuaremos con el env\u00edo de los poemas ITHACA en septiembre. \u00a1<strong>Buenas vacaciones<\/strong>! Germain &amp; Rafael<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-5107\" src=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Afbeelding-694-300x166.jpg\" alt=\"foto bij ithaca 694\" width=\"300\" height=\"166\" srcset=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Afbeelding-694-300x166.jpg 300w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Afbeelding-694-200x111.jpg 200w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Afbeelding-694-768x426.jpg 768w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Afbeelding-694-600x333.jpg 600w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Afbeelding-694.jpg 886w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><span style=\"font-size: 10pt;\"><em>Lago di Como, Italia, foto de Germain Droogenbroodt<\/em><\/span><\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><strong><br \/>\n<\/strong><strong>Lo que se oculta permanece oculto<\/strong><\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\">\u00bfSon las nubes de ah\u00ed arriba signos<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u2500 palabras<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">o silencio infinito?<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\">\u00bfSe hace el r\u00edo,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">que al mar discurre, mar<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">o sigue siendo agua?<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\">Lo que se percibe<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">permanece perceptible<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\">lo que trasciende la vista<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">permanece oculto<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">e introvertido.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<h3 style=\"text-align: center;\"><strong>Germain Droogenbroodt<\/strong><\/h3>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><em>Traducci\u00f3n de <\/em><em>Germain Droogenbroodt \u2013 Rafael Carcel\u00e9n<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">de: \u201c<strong><em>La inquietud de la palabra \u2013 De onrust van het woord<\/em><\/strong>\u201d<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 10pt;\"><em>Edici\u00f3n biling\u00fce neerland\u00e9s \u2013 espa\u00f1ol<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">POINT Editions \u2013 Boekenplan 2021<\/span><\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Queridos amigos, estimados lectores: No enviaremos en agosto poemas de Poes\u00eda sin Fronteras, pero continuaremos con el env\u00edo de los poemas ITHACA en septiembre. \u00a1Buenas vacaciones! Germain &amp; Rafael Lago di Como, Italia, foto de Germain Droogenbroodt Lo que se oculta permanece oculto \u00bfSon las nubes de ah\u00ed arriba signos \u2500 palabras o silencio infinito? [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5107,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[36],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5111"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5111"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5111\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5112,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5111\/revisions\/5112"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5107"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5111"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5111"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5111"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}