{"id":5137,"date":"2021-10-04T12:06:45","date_gmt":"2021-10-04T13:06:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.point-editions.com\/?p=5137"},"modified":"2021-10-04T12:12:30","modified_gmt":"2021-10-04T13:12:30","slug":"696-no-desire-to-open-my-mouth-nadia-anjuman-afganistan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/696-no-desire-to-open-my-mouth-nadia-anjuman-afganistan\/","title":{"rendered":"696 | No deseo abrir la boca &#8211; Nadia Anjuman, Afganistan"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-5138\" src=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Afbeelding-696.jpg\" alt=\"Nadia Anjuman - 696\" width=\"174\" height=\"212\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>No deseo abrir la boca<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\">No deseo abrir la boca<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00bfA qu\u00e9 podr\u00eda cantar?<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">A m\u00ed, a quien la vida odia,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">tanto me da cantar que callar.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00bfAcaso debo hablar de dulzura<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">cuando es tanta la amargura que siento?<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Ay, el pu\u00f1o del opresor<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">me ha golpeado la boca.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Sin nadie a mi lado en la vida<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00bfa qui\u00e9n dedicar\u00e9 mi ternura?<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Tanto me da decir, re\u00edr,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">morir, existir.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Yo y mi forzada soledad<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">con mi dolor y mi tristeza.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">He nacido para nada<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">mi boca deber\u00eda estar sellada.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Ha llegado, coraz\u00f3n, la primavera,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">el momento propicio del festejo.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00bfPero qu\u00e9 puedo hacer si un ala<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">tengo ahora atrapada?<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">As\u00ed no puedo volar.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Llevo mucho tiempo en silencio,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">pero nunca olvid\u00e9 la melod\u00eda<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">que no paro de susurrar.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Las canciones que brotan de mi coraz\u00f3n<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">me recuerdan que alg\u00fan d\u00eda<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">romper\u00e9 la jaula.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Volando saldr\u00e9 de esta soledad<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">y cantar\u00e9 con melancol\u00eda.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">No soy un fr\u00e1gil \u00e1lamo<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">sacudido por el viento.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Soy una mujer afgana<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Soy una mujer afgana y debo aullar.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Nadia Anjuman<\/strong> (Herat, Afganistan, 1980-2005)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><strong><em>*Poeta y periodista afgana, impulsora de los derechos de las mujeres,<br \/>\nasesinada a golpes por su esposo y la familia de \u00e9ste.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>No deseo abrir la boca No deseo abrir la boca \u00bfA qu\u00e9 podr\u00eda cantar? A m\u00ed, a quien la vida odia, tanto me da cantar que callar. \u00bfAcaso debo hablar de dulzura cuando es tanta la amargura que siento? Ay, el pu\u00f1o del opresor me ha golpeado la boca. Sin nadie a mi lado en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5138,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[33,36],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5137"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5137"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5137\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5142,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5137\/revisions\/5142"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5138"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5137"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5137"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5137"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}