{"id":5182,"date":"2021-11-11T09:56:55","date_gmt":"2021-11-11T10:56:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.point-editions.com\/?p=5182"},"modified":"2021-11-11T09:56:55","modified_gmt":"2021-11-11T10:56:55","slug":"701-palabras-kamala-das-india","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/701-palabras-kamala-das-india\/","title":{"rendered":"701 | Palabras &#8211; Kamala Das, India"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-5178\" src=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Afbeelding-701-241x300.jpg\" alt=\"ithaca 701\" width=\"241\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Afbeelding-701-241x300.jpg 241w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Afbeelding-701-200x249.jpg 200w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Afbeelding-701.jpg 284w\" sizes=\"(max-width: 241px) 100vw, 241px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><em>Dibujo de<\/em><em> Satish Gupta, India<br \/>\n<\/em><\/span><\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><em><br \/>\n<\/em><strong>Palabras<\/strong><\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\">\nA mi alrededor hay palabras, palabras y palabras,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">que crecen en m\u00ed como hojas, que nunca<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">parecen detener su lento crecimiento<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">desde adentro&#8230; Pero me digo que las palabras<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">son una molestia, ten cuidado con ellas, pueden<br \/>\nser tantas cosas, un<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">abismo donde los pies que corren deben detenerse, para<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">mirar, un mar con olas paralizantes,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">una r\u00e1faga de aire ardiente o,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">un cuchillo muy dispuesto a cortar la garganta de tu mejor<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">amigo&#8230; Las palabras son una molestia, pero<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">crecen en m\u00ed como las hojas de un \u00e1rbol,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">como si nunca dejasen de llegar,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">desde un silencio, en alg\u00fan lugar profundo de mi interior&#8230;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><strong>Kamala Das<\/strong>, India 1934 \u2013 2009<\/h3>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><em>Traducci\u00f3n Germain Droogenbroodt \u2013 Rafael Carcel\u00e9n<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">***<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 10pt;\"><em>WORDS \/\/ All round me are words, and words and words, \/They grow on me like leaves, they never\/Seem to stop their slow growing\/From within&#8230; But I tell myself, words\/Are a nuisance, beware of them, they\/Can be so many things, a\/Chasm where running feet must pause, to\/Look, a sea with paralyzing waves, \/A blast of burning air or, \/A knife most willing to cut your best\/friend&#8217;s throat&#8230; Words are a nuisance, but\/They grow on me like leaves on a tree, \/They never seem to stop their coming, \/From a silence, somewhere deep within&#8230;<\/em><\/span><\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dibujo de Satish Gupta, India Palabras A mi alrededor hay palabras, palabras y palabras, que crecen en m\u00ed como hojas, que nunca parecen detener su lento crecimiento desde adentro&#8230; Pero me digo que las palabras son una molestia, ten cuidado con ellas, pueden ser tantas cosas, un abismo donde los pies que corren deben detenerse, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5178,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[36],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5182"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5182"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5182\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5183,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5182\/revisions\/5183"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5178"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5182"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5182"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5182"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}