{"id":5197,"date":"2021-11-11T12:58:05","date_gmt":"2021-11-11T13:58:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.point-editions.com\/?p=5197"},"modified":"2021-11-11T12:58:59","modified_gmt":"2021-11-11T13:58:59","slug":"703-una-escena-nocturna-huguette-bertrand-canada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/703-una-escena-nocturna-huguette-bertrand-canada\/","title":{"rendered":"703 | UNA ESCENA NOCTURNA &#8211; Huguette Bertrand, Canada"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-5192\" src=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Afbeelding-703-300x198.jpg\" alt=\"ithaca 703\" width=\"300\" height=\"198\" srcset=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Afbeelding-703-300x198.jpg 300w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Afbeelding-703-200x132.jpg 200w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Afbeelding-703.jpg 397w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<h2><\/h2>\n<h2 style=\"text-align: center;\">UNA ESCENA NOCTURNA<\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\">Una escena nocturna<br \/>\nes una obra grandiosa<br \/>\nse extiende en silencio<br \/>\nal atardecer<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">hace su nido<br \/>\nen los ojos estrellados<br \/>\nal paso de la luz de la luna<br \/>\nabrasa los corazones asombrados<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">en un silencio compartido<br \/>\nempuja los sue\u00f1os<br \/>\ny todas las tragedias.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><strong>Huguette Bertrand<\/strong>, Canad\u00e1<\/h3>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><em>Traducci\u00f3n Germain Droogenbroodt \u2013 Rafael Carcel\u00e9n<br \/>\n<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 10pt;\"><em>***<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><strong><em>Une sc\u00e8ne de nuit<\/em><\/strong><em> \/\/ Une sc\u00e8ne de nuit\/ est une \u0153uvre grandiose\/se d\u00e9ploie en silence\/a la tomb\u00e9e du jour \/\/elle fait son nid\/dans les regards \u00e9toil\u00e9s\/au passage d\u2019un clair de lune\/embrase les c\u0153urs \u00e9tonn\u00e9s \/\/ dans un silence partag\u00e9\/bousculent les r\u00eaves\/et toutes les trag\u00e9dies.<\/em><\/span><\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>UNA ESCENA NOCTURNA Una escena nocturna es una obra grandiosa se extiende en silencio al atardecer hace su nido en los ojos estrellados al paso de la luz de la luna abrasa los corazones asombrados en un silencio compartido empuja los sue\u00f1os y todas las tragedias. Huguette Bertrand, Canad\u00e1 Traducci\u00f3n Germain Droogenbroodt \u2013 Rafael Carcel\u00e9n [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5192,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[34],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5197"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5197"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5197\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5200,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5197\/revisions\/5200"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5192"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5197"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5197"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5197"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}