{"id":5399,"date":"2022-02-23T16:26:50","date_gmt":"2022-02-23T17:26:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.point-editions.com\/?p=5399"},"modified":"2022-02-23T16:26:50","modified_gmt":"2022-02-23T17:26:50","slug":"718-nilavronill-shoovro-india-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/718-nilavronill-shoovro-india-2\/","title":{"rendered":"718 | NilavroNill Shoovro, India"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-5394 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Afbeelding718-2.png\" alt=\"illustratie hoort bij 718, een cirkels met woorden\" width=\"280\" height=\"283\" srcset=\"https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Afbeelding718-2.png 280w, https:\/\/www.point-editions.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Afbeelding718-2-200x202.png 200w\" sizes=\"(max-width: 280px) 100vw, 280px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Pintura de Nicole Senlis, Francia<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>\u00a0<\/em><em><br \/>\n<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Al final todo parec\u00eda<br \/>\nser superfluo,<br \/>\nnuestros caprichos, nuestras preocupaciones,<br \/>\nnuestras palabras cotidianas<br \/>\ngirando entre<br \/>\nlas cuatro esquinas de un asunto estatutario.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Al final todo era<br \/>\ntan predecible como el desarrollo<br \/>\nde un drama bien ensayado<br \/>\nque nuestras palabras se callaron<br \/>\ncomo el desierto cansado<br \/>\ndespu\u00e9s del d\u00eda m\u00e1s largo del a\u00f1o.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Al final todo nos empuj\u00f3<br \/>\nal l\u00edmite de las palabras<br \/>\nque intercambiamos entre nuestros debates,<br \/>\nnuestros planes secretos,<br \/>\nnuestras mentiras a lo largo de la historia<br \/>\nde guerra y paz desplegadas en el tiempo.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>NilavroNill Shoovro<\/strong>, India<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>Traducci\u00f3n Germain Droogenbroodt \u2013 Rafael Carcel\u00e9n<\/em><\/strong><\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pintura de Nicole Senlis, Francia \u00a0 Al final todo parec\u00eda ser superfluo, nuestros caprichos, nuestras preocupaciones, nuestras palabras cotidianas girando entre las cuatro esquinas de un asunto estatutario. Al final todo era tan predecible como el desarrollo de un drama bien ensayado que nuestras palabras se callaron como el desierto cansado despu\u00e9s del d\u00eda m\u00e1s [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5394,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[36],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5399"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5399"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5399\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5400,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5399\/revisions\/5400"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5394"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5399"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5399"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.point-editions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5399"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}